Переклад тексту пісні Justice pour tous - Lofofora

Justice pour tous (оригінал)

Tous les jours à la télé on nous dis qu’il faut aider les gens qui sont à la rue
Pas d’maison et les pieds nus
Tous les jours à la télé on entend l’même charabia
Mais quand Chirac va nous virer qui c’est qui nous défendra?
On veut d’la justice pas de mots de belles paroles on connait ça
On n’est pas cons pas du pipeau pour mongols
On veut pas changer de maison justice pour tous
Tous les jours à la radio on nous fait le même numéro
Faut aider les sans-abri comme le fait si bien la mairie
Tous les jours à la radio on entend des rigolos qui ont des appartements
Tu peux faire du roller dedans
On veut d’la justice pas des mots
Pas du bla bla les promesses on n’y croit pas
On habite là, on à le droit de dire «ici c’est chez moi !»
Justice pour tous
Chaque matin dans les journaux on voit de jolies photos de gens qui ont l’air
heureux
Mais c’est jamais en banlieue
Chaque jour on va en répète on rigole on fume des pets
Mais on sait jamais quand on revient si y’aura pas des parpains
On veut d’la justice

Justice pour tous (переклад)

Щодня по телевізору нам говорять, що ми повинні допомагати людям, які знаходяться на вулиці
Без хати і босі ноги
Кожен день по телевізору ми чуємо одну і ту ж лепету
Але коли Ширак звільнить нас, хто буде нас захищати?
Ми хочемо справедливості, без слів, красивих слів, ми це знаємо
Ми не дурні щодо труби для монголів
Ми не хочемо змінювати домашнє правосуддя для всіх
Щодня по радіо ми отримуємо один і той же номер
Треба допомагати бездомним, як це добре робить ратуша
Щодня по радіо ми чуємо кумедних людей, які мають квартири
У ньому можна кататися на роликах
Ми хочемо справедливості, а не слів
Ніяким бла-бла обіцянкам ми не віримо
Ми там живемо, ми маємо право сказати "це мій дім!"
справедливість для всіх
Щоранку в газетах ви бачите гарні фотографії людей, які дивляться
щасливий
Але це ніколи не буває в передмісті
Кожен день ходимо на репетиції, сміємося, куримо пердеть
Але ніколи не знаєш, коли повернешся, чи не буде шлакоблоків
Ми хочемо справедливості