Переклад тексту пісні Nouveau monde - Lofofora

Nouveau monde (оригінал)

Sous le firmament éclatant d’une bannière étoilée s'évaporent les réves des
pionners
Epatés par tant de réussites de destins fantastiques
Des mecs bénis des dieux pourtant pas plus malins qu’eux
Sont montés si haut sans jamais faire appel aux génies aux malins
Par prière lystiques ici c’est l’Amérique, la chimérique
Celui qui a parlé sera châtié pour ne plus recommencer
Pendu par la tête jusqu'à ce que mort s’en suive
Ecartelé s’il récidive a la première tentative de la moindre initiative
Vous sera ôté le droit de voter pour élire en choeur
Au suffrage universel un président plus con et plus cruel que le précédent
Déjà grand défenseur de la chaise électrique, hygiénique, économique
Grand sauveur d'âmes égarées, de corps vautrés dans la luxure
Tout juste bon à engendrer la pédophilie;
Merci Ronnie d’avoir interdit la fellation la sodomie
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée
Passé maître dans l’art et la manière de se comporter comme un flic planétaire
Il s’agit d’un pays bâti à partir d’un génocide par des esclaves anéantis mas
néanmoins lucides
Qu’ils restent les premières victimes d’une dictature placide
Mais quel est l’exemple à suivre dans cette parodie de démocratie ???
On me dit: «le ku klux klan?
Mais voyons c’est du folklore
Rien qu’une pittoresque partie du décor les nègres ont les aime bien
Mais depuis qu’il n’y a plus d’indiens pour faire de l’exercice on en pend
quelques uns
Appeler ça du fascisme, la ce serait du vice la preuve: a la télé,
y en a qui réussissent
Bill Cosby, Eddy Murphy, Sammy d’Uncle Sam sont aussi les fils»
Don’t worry be happy !!!
Et le peuple noir brûle son dernier espoir dans le but d'écrire lui même son
histoire
Mais comment faire pour qu’il efface les coups et les traces
Sans aucune certitude d’en voir un jour la fin
Ce qui compte avant tout c’est d’avoir la bonne couleur ou t’es pile ou t’es
face
Tout est question de race tu es le suspect n°1 su tu n’est pas des leurs
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée
Paradis des cow-boys Shwarskof et Buffalo Bill
Maboulles mitrailleurs de poules éleveurs de pit bulls
Toute l’intelligence Américaine tient dans un holster
Pendant que l’un dégaine l’autre apprend à se taire
Etat totalitaire détenteur de la vertu aux parties de jambres en l’air
Préfére les jeux ou l’on tue si l’un tombe il s’agit surment d’un communiste
faineant
Sur ça tombe on écrit: pas de place aux mendiants
La dope ou le plomb reste le choix de l’expédiant
Parce que la coke ou le crack c’est pas ça qui manque pourvu que tu banques
Pendant qu’en Irak les tanks débusquent de leurs planques les ennemis de la
coallition
Association des amis de la nation performante, surpuissante
La tempéte à Bagdad en est la preuve flagrante
America is the place love is dying
America is the place where death is dreaming
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée

(переклад)

Під сліпучим небом усіяного зірками прапора мрії
піонери
Вражений такою кількістю успіхів фантастичних доль
Хлопці, благословлені богами, але не розумніші за них
Піднявся так високо, ніколи не закликаючи геніїв до розумних
Лістичною молитвою ось Америка, химерична
Той, хто говорив, буде покараний, щоб більше цього не робити
Повішений за голову до смерті
Квартують, якщо він повторює першу спробу за найменшої ініціативи
Ви будете позбавлені права голосу, щоб обирати в один голос
За загальним виборчим правом більш дурний і жорстокий президент, ніж попередній
Вже великий захисник електричного, гігієнічного, економічного крісла
Великий рятівник загублених душ, тіл, які тонуть у жадібності
Ледве добре для породження педофілії;
Дякую Ронні за заборону анального сексу
США, ти знаєш США, як сильно я тебе ненавиджу
США, ти мені схожа на асексуальну суку
Майстер мистецтва і як поводитися як планетарний поліцейський
Це країна, побудована на основі геноциду знищеними рабами.
все ж зрозуміло
Що вони залишаються першими жертвами спокійної диктатури
Але який приклад наслідувати в цій пародії на демократію???
Мені кажуть: «Ку-клукс-клан?
Але давайте подивимося, що це фольклор
Просто химерна частина сцени, як вони негри
Але оскільки індіанців для вправи більше немає, ми вішаємо
дещо
Назвати це фашизмом, це був би віце-доказ: по телевізору,
деякі успішні
Білл Косбі, Едді Мерфі, Семмі від дядька Сема також сини»
Не хвилюйся будь щасливим!!!
А чорні люди спалюють останню надію, щоб написати свою
історія
Але як змусити його стерти удари і сліди
Без жодної впевненості побачити одного дня кінець
Найважливіше – це мати правильний колір, або ви купаєтеся, чи ви
обличчя
Вся справа в расі, якщо ви не один з них, ви підозрюваний №1
США, ти знаєш США, як сильно я тебе ненавиджу
США, ти мені схожа на асексуальну суку
Ковбойський рай Шварскоф і Буффало Білл
Мабулі кулеметники курей пітбулів
Вся американська розвідка поміщається в кобурі
Поки один малює, інший вчиться мовчати
Тоталітарна держава тримає чесноту з частинами ніг у повітрі
Віддає перевагу іграм, де ви вбиваєте, якщо хтось впаде, це, безумовно, комуніст
ледачий
На ньому падає пишемо: жебракам місця немає
Допинг або свинець залишається на вибір відправника
Тому що кока або креку не бракує, поки ви банкуєте
Перебуваючи в Іраку, танки вимивають ворогів
коаліції
Асоціація друзів успішної, переможної нації
Шторм у Багдаді є яскравим доказом цього.
Америка - це місце, де вмирає кохання
Америка - це місце, де сниться смерть
США, ти знаєш США, як сильно я тебе ненавиджу
США, ти мені схожа на асексуальну суку