Переклад тексту пісні Série B - Lofofora

Série B (оригінал)

Comprenez-moi
Permettez-moi de réagir à quoi me semble important
Pourtant, je sais que même en réunissant le maximum de ma volonté
Jamais je ne changerai les hommes
Ni la mentalité des rats qui ont pris forme humaine
Ceux la même qui ont fait de ta vie une chienne
Un conflit armé motivé par le profit
Chacun participant seulement dans sa catégorie
Alors comme ça il parait qu’on est pas tous du même monde
Stop net ta route
Écoute-moi quelques secondes
Laisses-moi semer le doute
Allé soyons moins cons que des supporters dans une tribune de foot
Qui se foutent sur la gueule pour la couleur du maillot
A laquelle ils s’identifient comme aux pensée de Mao
Une seule idée pour plusieurs cerveaux
Oh désolé mais ça ne vole pas haut
Refrain[
Je ne me prends pas pour un dieu
Non je suis pas un géant
Et même si elle n’est rien au milieu de l’océan
Une seule goutte d’eau peut faire déborder le vase:
C’est ma façon d’aborder le malaise à la base]
Nan nan, je ne crois pas que l'équilibre de rester immobile
Se contenter de contempler la vie qui défile
Comme un film de Série b dont tu connais la fin
Même si tu ne l’as pas écrite de ta main
Le script est directement inspiré du passé
Sans tirer de leçon des clichés dépassés
De trop vieux schémas rabâchés, jamais remplacés
Tout le monde à sa place les moutons seront bien gardés
On pourrait continuer pendant des années
Je pense à se regarder ainsi en chiens de faïence?
Mais quels que soient ton quartier ou les traumas de ton enfance
La lucidité ne fait pas de préférence
Ton identité se laisse aller à des références d’une culture de merde
Qui te fait perdre le sens des valeurs du c ur
D’où te viennent la puissance et l’humilité qui te mènent à la connaissance
Refrain
Explique-moi mais comment comptes tu obtenir le respect?
Je ne te parle pas de tenir en respect
Tu le sait, un jour ou l’autre tout se paie
En nature oh bien sûr pas en petites coupures
Tu n’y échapperas pas même si tu joues les durs
avec une guitare qui sature le samedi soir en voiture
Trainer en bande ah c’est sur ça rassure
Comme les connards à képi, producteurs de bavures
Mais penchons-nous plutôt sur ce qu’il nous reste à faire:
L’essentiel et le nécessaire
Sinon à quoi sert la galère
Ou de passer des journées entières à fumer des dosbés la fenêtre fermée
Refaire le monde sur un canapé c’est à la portée du premier beauf affalé devant
le JT
Tu veux que les gens réagissent?
Alors commence par réagir
Allez, donnez l’exemple plutôt que de subir
(Une seule étincelle peut faire exploser le gaz)

Série B (переклад)

Зрозуміти мене
Дозвольте мені відреагувати на те, що я вважаю важливим
Але я знаю, що навіть зібравши максимум волі
Я ніколи не зміню чоловіків
Ані менталітет щурів, які набули людського вигляду
Ті самі, які зробили твоє життя собакою
Збройний конфлікт, мотивований наживою
Кожен учасник лише у своїй категорії
Так здається, що ми не всі з одного світу
Зупиніться на своєму шляху
Послухайте мене кілька секунд
Дозвольте посіяти сумніви
Давайте будемо менш дурними, ніж прихильники на футбольній трибуні
Кому байдуже колір сорочки
З якими вони ототожнюються як з думками Мао
Одна ідея для багатьох мізків
О, вибачте, але це не літає високо
хор[
Я не вважаю себе бога
Ні, я не гігант
І хоча вона ніщо посеред океану
Одна крапля води може зламати спину верблюда:
Це мій спосіб підійти до дискомфорту в основі]
Ні, ні, я не вірю в рівновагу стояння на місці
Просто дивіться, як життя проходить
Як бі-фільм, ти знаєш кінець
Навіть якщо ви не власноруч це написали
Сценарій безпосередньо навіяний минулим
Не навчаючись на застарілих кліше
Занадто старі шаблони перероблені, ніколи не замінені
Кожен на своєму місці вівця буде добре триматися
Ми могли б продовжувати роками
Я думаю дивитися один на одного, як глиняні собаки?
Але незалежно від вашого сусідства чи ваших дитячих травм
Ясність не має переваги
Ваша ідентичність поширюється на лайні культурні посилання
Це змушує вас втратити відчуття цінностей серця
Звідки ви берете силу і смирення, які ведуть вас до знання?
Приспів
Поясніть мені, але як ви очікуєте отримати повагу?
Я не говорю вам про те, щоб стримуватися
Ви знаєте, того чи іншого дня все окупається
Натурою, звичайно, не дрібними номіналами
Ви не уникнете цього, навіть якщо будете грати жорстко
з гітарою, яка насичує в суботу ввечері в машині
Тренер в групі ах це на що заспокоює
Як придурки в кепі, виробники плям
Але давайте детальніше розглянемо, що нам ще потрібно зробити:
Суттєве і Потрібне
Інакше який сенс від камбуза
Або цілими днями курити досбе із закритим вікном
Переробити світ на дивані — це в межах досяжності першого бреда, що звалився попереду
Новини
Хочете, щоб люди відреагували?
Тож почніть реагувати
Давайте, давайте прикладом, а не страждайте
(Одна іскра може спричинити вибух газу)