Переклад тексту пісні Rêve Et Crève En Démocratie - Lofofora

Rêve Et Crève En Démocratie (оригінал)

Lui ce matin a quitté sa terre natale
L e soleil et les pierres
La famille entière le regarde partir
Commence l’aventure et le bel avenir
L’autre comme chaque fin de semaine saute dans sa Benz
Part en week-end
Emmène sa maîtresse
Une pile de dossie
Du prozac pour le stress du viagra pour baiser
Ailleurs à la même heure sur terre
Un autre pays entre d’autres frontières
Sans que parvienne ici l’ombre d’un bruit
Rêve et crève en démocratie
Lui avant d'être arrivé aime déja cette ville
Où il vivra heureux et tranquille
Il a toujours été courageux, travailleur
Il donnera de son mieux, versera de la sueur
L’autre est élu par la voix de son peuple
Veut donner l’exemple d’une ville propre
Prête pour l’Europe
Interdit de mendier
Des charters de retours pour tous les sans-papier
Aujourd’hui au levé du soleil
Elle ouvre les yeux et voit autour d’elle
Les siens assassinés par les forces armées
Elle crie sans s’arrêter
A perdre la raison
Du sang descend le long de son front
Mais toi, au fond, tu t’en fous, on a tous nos problèmes
On ne peut pas s’apitoyer sur la misère humaine
Surtout qu’on ne connait même pas ces pauvres gens qui saignent
Quand la violence est trop dense:
Change de trottoir ou change de chaîne
Lui ce soir va retrouver sa terre natale, la poussière, les prières
Sa mère sur le pas de la porte le voit revenir
Enterrer de honte son bel avenir
Toi tu rêve et crève en démocratie

(переклад)

Він сьогодні вранці покинув рідний край
Сонце і каміння
Уся родина дивиться, як він йде
Почніть пригоди і світле майбутнє
Інший, як кожен вихідний, стрибає у своєму Benz
Їду на вихідні
Візьми його коханку
Стопка папок
Прозак від стресу Віагра для траха
У той самий час на землі
Ще одна країна між іншими кордонами
Без тіні шуму, що доходить сюди
Мрійте і помри в демократії
Він до приїзду вже любить це місто
Де він буде жити щасливо і мирно
Він завжди був хоробрим, працьовитим
Він дасть все, що можна, проллє піт
Інший обирається голосом свого народу
Хоче показати приклад чистого міста
Готові до Європи
Заборонено жебракувати
Повернення чартерів для всіх осіб без документів
Сьогодні на сході сонця
Вона відкриває очі і дивиться навколо себе
Його власного вбили збройні сили
Вона кричить, не зупиняючись
Втратити розум
По чолу тече кров
Але тобі, в глибині душі, байдуже, у нас у всіх свої проблеми
Не можна жаліти людського нещастя
Тим більше, що ми навіть не знаємо цих бідолахів, які кровоточать
Коли насильство занадто інтенсивне:
Змінити тротуар або змінити канал
Він сьогодні ввечері знайде рідну землю, прах, молитви
Мама на порозі бачить, як він повертається
Поховайте її світле майбутнє з ганьбою
Ти мрієш і вмираєш в демократії