Переклад тексту пісні Pornolitique - Lofofora

Pornolitique (оригінал)

Voyez comme on déballe
Le carnage excentrique.
On se donne du mal
A rendre la misère esthétique.
Confiez nous votre peine,
Faites monter la haine.
Ce n’est pas compliqué de trouver
Un ennemi à matraquer.
Des bourreaux, des brigands, des buveurs de sang, c’est ça que veulent les gens
Vive le tyran, et la mort et l’argent !
Depuis que l’on vit
A digérer la honte
Le nombril de la bête
Est le centre du monde.
Mangez lui la tête…
Mangez lui la tête!
Jusqu’au retour de flammes
Vous ne sentez rien venir.
Maintenant on acclame
Le plus doué à tenir
La vérité derrière un écran de fumée !
Et comme seule valeur
La rancœur assumée !
Nous avons les moyens
De voir ce que l’on croit.
On se prend pour le roi,
Mais on en est à quoi?!
Depuis que l’on vit
A digérer la honte
Le nombril de la bête
Est le centre du monde.
Mangez lui la tête…
Mangez lui la tête!
Et brûlez lui les yeux,
Ceux là même qui nous toisent.
Et coupez lui les bras,
Ceux là qui nous écrasent!
Depuis que l’on vit
A digérer la honte
Le nombril de la bête
Est le centre du monde.
Mangez lui la tête…
Mangez lui la tête!
Nous n’avons jamais tort
Quand le profit colle aux pronostics.
Venez donc prendre part
Au cynisme extatique.
Nous sommes arrivés,
C’est magique,
A l'ère du pornolitique!

(переклад)

Подивіться, як ми розпаковуємо
Ексцентрична бійня.
Ми боремося
Щоб зробити нещастя естетичним.
Віддай нам свій біль,
Викликати ненависть.
Це не важко знайти
Ворог для битви.
Кати, розбійники, кровопивці — ось чого хочуть люди
Хай живе тиран, і смерть, і гроші!
Так як ми живемо
Щоб перетравити сором
Пупок звіра
Є центром світу.
З'їж його голову...
З'їж його голову!
Поки вогонь не повернеться
Ви не відчуваєте, що щось наближається.
Зараз ми вболіваємо
Найкраще тримати
Правда за димовою завісою!
І як єдина цінність
Припущена образа!
Ми маємо засоби
Щоб побачити, у що ти віриш.
Ми думаємо, що ми королі,
Але що ми задумали?!
Так як ми живемо
Щоб перетравити сором
Пупок звіра
Є центром світу.
З'їж його голову...
З'їж його голову!
І спалити йому очі,
Ті самі люди, які дивляться на нас.
І відрізати йому руки,
Ті, хто нас розчавлює!
Так як ми живемо
Щоб перетравити сором
Пупок звіра
Є центром світу.
З'їж його голову...
З'їж його голову!
Ми ніколи не помиляємося
Коли прибуток залишається за прогнозами.
Приходь брати участь
Екстатичний цинізм.
ми прибули,
Це магія,
В епоху порно!