Переклад тексту пісні Nuit Blanche - Lofofora

Nuit Blanche (оригінал)

La nuit sera longue et blanche, déjà, on y voit tellement mieux qu’en plein jour
J’ai rendez-vous avec toi ma princesse de cristal aux yeux fous,
pour encore te suivre à la trace, ton portrait serré à mon coup
Je te veux, pour moi seul, couchée sur la glace là où mon reflet devient flou
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
Ce soir demain n’existe plus, pour le démon et ses merveilles, je pourrais,
si jamais je suis perdu, gravir les neiges éternelles
Comme une traînée de poudre, jusqu'à la dernière miette, j’ai dessiné ma route
dans le tonnerre et la tempête
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
En vagues de chaleur chavirée, elle s’approche et s’efface, je m’abandonne
attiré
Personne ne prendra sa place.
Je ne veux rien savoir de ces choses qu’elle me
cache
À mesure qu’elle m’accroche le reste du monde se détache

(переклад)

Ніч буде довгою і білою, ми вже бачимо набагато краще, ніж серед білого дня
У мене з тобою побачення, моя кришталева принцеса з божевільними очима,
щоб знову йти за тобою, твій портрет щільно притиснувся до моєї шиї
Я хочу, щоб ти тільки для мене лежав на льоду, де розпливається моє відображення
На потурання, я завжди відхиляюся від того, як він схиляється
На щастя, я вижив під час лавин
Як могли
Сьогодні ввечері завтрашнього дня більше не існує, бо диявол і його чудеса я міг би,
якщо коли-небудь я загублюся, лізу на вічні сніги
Наче вогонь, до останньої крихти, я намалював свій шлях
в грозу й бурю
На потурання, я завжди відхиляюся від того, як він схиляється
На щастя, я вижив під час лавин
Як могли
У хвилях перекинутої спеки вона наближається і згасає, я здаюся
приваблює
Ніхто не займе його місце.
Я не хочу знати про ці речі, які вона мені розповідає
прихований
Коли вона хапає мене, решта світу відпадає