Переклад тексту пісні Nous autres - Lofofora

Nous autres (оригінал)

Nous avons grandi dans les caves, mais on connaît le bruit du vent
Chez nous on jouit et on en bave, la vie se conjugue au présent
On ne se bat pas pour le salut de notre âme ni de notre cul mais pour garder la
tête haute sans devoir se rejeter la faute
De drapeaux et d’emblème, nous n’avons nul besoin pour sentir dans nos veines
le feu qui nous rejoint
Nous sommes nés fauteurs de trouble, non solubles dans les conventions
Plutôt crever touchés par la foudre que de s’en faire une religion
Nous autres du vacarme, irrécupérables
Nous autres du vacarme, de quoi sommes-nous capables?
Le monde est à nous parce que nous savons bien que le pouvoir rend fou et que
rien ne nous appartient
À vous compagnons de la route, au loin l’horizon nous attend
Quoi qu’il en soit et quoi qu’il en coûte, seul le chemin est important
J’en suis sûr, on se retrouvera même si l’aventure nous sépare
Après tout qui vivra verra, je te souhaite d’apprécier ta part

Nous autres (переклад)

Ми виросли в печерах, але ми знаємо шум вітру
З нами ми радіємо і пускаємо слюни, життя поєднується з сьогоденням
Ми боремося не за порятунок своєї душі чи своєї дупи, а щоб зберегти
підніміть голову, не звинувачуючи себе
Прапори та емблеми нам не потрібно відчувати у своїх жилах
вогонь, що приєднується до нас
Ми були народжені порушниками спокою, нерозв’язними за умовами
Краще померти від удару блискавки, ніж створити з цього релігію
Ми шумні, непоправні
Ми шумимо, на що ми здатні?
Світ наш, тому що ми знаємо, що сила зводить вас з розуму
нічого нам не належить
На вас, супутники дороги, вдалині нас чекає горизонт
Так чи інакше і будь-якою ціною важливий тільки шлях
Я впевнений, що ми знайдемо один одного, навіть якщо нас розлучить пригода
Зрештою, час покаже, я бажаю вам отримати задоволення від своєї ролі