Переклад тексту пісні Mental Urbain - Lofofora

Mental Urbain (оригінал)

Lancé à la poursuite du maximum spirit, je me sens pourtant trop souvent arrété,
stoppé net, dans ma quête
Arrivé au bout du compte faudrait pas que je regrette autant d’efforts pour
déraper dans le décor et speeder pour rien dans un quotidien, attiré,
aveuglé par l’envie de faire quelque chose dont je serai fier
J’ai comme l’impression de subir la pression, la conviction qu’il faut de
l’action, de la fumée et du bruit afin de péter les plombs, pour semer la folie
qui me colle aux talons, avant de m’enliser dans la confusion, la conviction
qu’il me faut de l’action
Pris au piège, comme en état de siège, attaché malgré moi à cette idée de bien
de mal qui m'éloigne de l’animal, m’enveloppe le mental
Fils de l'électricité et du métal, je ne suis que le fruit, le simple produit
d’une civilisation en situation critique.
J’applique la technique de la fuite
en avant, affamé, avide, prêt à me lacher dans le vide
Les kilomètres défilent à ma fenêtre mais je n’saurais jamais peut-être ce qui
se passe dans ma tête
Non je n’veux pas mourir dans la peau d’un blaireau qui se fait se fait mettre
le tensiomètre à zéro
Je n’suis d’aucun parti, d’aucun club, d’aucune secte.
Un panier de crabes,
une masse d’insectes, un troupeau de moutons, une meute de loups,
ce genre de notions est encore un peu flou.
Au milieu de la foule qui avance à
genoux, ma pensée est ailleurs, je suis le sage et le fou
En mission pour l’accès à l'état de conscience, j’essaie de ne pas perdre
confiance mais avant de m'éclipser aurai-je seulement la chance d’accéder au
côté sacré de l’existence.
J’ai la pulsion ardente, la passion brûlante,
ne comptez pas sur moi pour la file d’attente car je tiens le rôle du 5ième
élément entre le feu, l’eau, la terre et le vent

(переклад)

Запущений у погоні за максимальним духом, але я занадто часто відчуваю себе заарештованим,
зупинився в моїх пошуках
Прибувши в кінці дня, я не повинен шкодувати про стільки зусиль
занос у фоновому режимі і швидкість задарма в щоденному, притягненому,
засліплений бажанням зробити щось, чим можна пишатися
Я відчуваю, що перебуваю під тиском, переконанням, що це вимагає
дія, дим і шум злякати, сіяти божевілля
що прилипає до моїх п’ят, перш ніж занурити мене в розгубленість, переконання
що мені потрібні якісь дії
Потрапив у пастку, наче в облозі, прив’язаний попри себе до цієї ідеї добра
зло, яке відводить мене від тварини, огортає мій розум
Син електрики та металу, я лише плід, простий продукт
цивілізації в жахливому становищі.
Я застосовую техніку втечі
вперед, голодний, жадібний, готовий випустити
Милі проходять повз моє вікно, але я, можливо, ніколи не дізнаюся, що
відбувається в моїй голові
Ні, я не хочу померти в шкірі борсука, якого трахають
нульовий тонометр
Я не належу до жодної партії, клубу чи секти.
кошик крабів,
маса комах, стадо овець, зграя вовків,
подібні поняття все ще трохи нечіткі.
Серед наступаючого натовпу
коліна, мій розум в іншому місці, я мудрий і дурень
Виконуючи завдання отримати доступ до стану свідомості, я намагаюся не втрачати
впевненість, але перш ніж вислизнути, у мене буде тільки шанс отримати доступ до
сакральна сторона існування.
Я маю палку потяг, палку пристрасть,
не розраховуйте на мене на чергу, бо я в ролі 5-го
стихія між вогнем, водою, землею і вітром