Переклад тексту пісні Les choses qui nous dérangent - Lofofora

Les choses qui nous dérangent (оригінал)

Si jamais enfin les langues venaient à se délier
Si on osait se parler un peu plus qu’a moitié
Je saurais qui tu suis, tu saurais qui je hais
Ce qui nous attire, nous repousse et nous plait
Fascinés par le sexe, le business et la mort
Ça nous brûle en dedans mais on en demande encore
Images de porno star et d’accident de voiture
C’est plus chauds que les enfants qui mangent dans les ordures
Y a pas de raison qu’on change les choses qui nous dérangent
On s’habituera en causant de ce qui nous touche pas
On préfère s'étourdir pour pas perdre le sourire
Tant que personne viendra mettre les deux pieds dans le plat
On va pas s’interdire le droit de s’attendrir
De ce qui nous fait vibrer mais pas trop réfléchir
C’est mignon quand c’est petit, faudrait pas que ça grandisse
Mais on oublie les vieux qui pourrissent dans la pisse
Aborde pas les sujets qui fâchent !
Dis pas les mots qui blessent
On préfère pas savoir ce qui nourrit nos faiblesses
À regarder le monde à travers nos nombrils
La vision est étroite, la critique est facile
Je ne vois rien, j’n’entends rien, je dis rien
J’entends rien, je ne dis rien, Je ne vois rien
Je ne dis rien, Je n’y vois rien, j’n’entends rien
Arriverons-nous à nous comprendre?
Il y a tant de différences entre ce que j’entend, ce que tu dis et ce que tu
penses
De nos dialogues de sourds, saurons nous un jour en sortir?
La vérité se meurt de nous savoir mentir
Reniez vos utopies et jouer les langues de putes
On peut même remplacer chaque mot par une insulte
C’est moins compliqué de dire du mal que de penser du bien
Des raisons de détester l’humanité, y’en a plein
Pour faire du bruit avec la bouche, c’est vrai qu’on est fort
C’est peut-être même le seul point su lequel on est d’accord
Pour la communication, rappelez dans trois générations
Peut être alors qu’ils s’engueuleront au moins pour les bonnes raisons

(переклад)

Якби колись язики нарешті розв’язалися
Якби ми наважилися поговорити один з одним трохи більше, ніж на півдорозі
Я б знав, хто ти, ти б знав, кого я ненавиджу
Те, що нас приваблює, відштовхує і тішить нас
Захоплюється сексом, бізнесом і смертю
Це обпалює нас всередині, але ми все одно хочемо більше
Порнозірка та кадри автомобільної аварії
Це спекотніше, ніж дітям, які їдять на смітнику
Немає причин змінювати те, що нас турбує
Ми звикнемо говорити про те, що нас не стосується
Ми вважаємо за краще зашаріти, щоб не втратити посмішку
Поки ніхто не прийде покласти обидві ноги в блюдо
Ми не збираємося відмовляти собі в праві бути ніжними
Про те, що змушує нас вібрувати, але не думати надто багато
Воно мило, коли воно маленьке, воно не повинно виростати
Але ми забуваємо старих людей, які гниють у мочі
Не говоріть про дратівливі теми!
Не говори слів, які болять
Ми вважаємо за краще не знати, що живить наші слабкості
Дивимося на світ крізь наш пуп
Бачення вузьке, критика легка
Я нічого не бачу, нічого не чую, нічого не кажу
Я нічого не чую, нічого не кажу, нічого не бачу
Я нічого не кажу, нічого не бачу, нічого не чую
Чи зможемо ми зрозуміти один одного?
Існує багато відмінностей між тим, що я чую, тим, що ви говорите, і тим, що ви
думати
Чи зможемо ми колись вибратися з наших діалогів глухих?
Правда вмирає від бажання сказати нам брехати
Відкиньте свої утопії і пограйте в язики повій
Ми навіть можемо замінити кожне слово образою
Говорити зло менш складно, ніж думати добре
Причин ненавидіти людство є багато
Шуміти ротом, правда, що ми сильні
Це навіть може бути єдиним пунктом, з яким ми погоджуємося
Для зв’язку передзвоніть через три покоління
Можливо, тоді вони будуть сперечатися хоча б із слушних причин