Переклад тексту пісні La Chute - Lofofora

La Chute (оригінал)

Craché d’une bulle d’amour
Depuis que j’ai vu le jour
Je me fais du souci pour ce qui se déroule
Et déboule aux alentours
Avec le désir de construire l’avenir
Que tout autour s'écroulent les murs
Pour laisser passer, tracer le futur
Tenter de rester libre
Garder le sens de l'équilibre
Avant que tout chavire dans le côté obscur
Je sais maintenant que je ne suis pas le seul
A chaque heure je vois des gens qui aussi pensent
Que les choses avancent à l’opposé du bon sens
Attention, quand je dis le bon sens
Il faut que tu saches
Avant que l’on se fâche que jamais je n’impose
À quiconque mes pensées ni ma cause
Mais j’insiste, soyons réalistes
Le système dérive et arrive à l'âge de la ménopause
Plus dure sera la chute
Tu ne bouges pas, le monde tourne autour de toi
Tu ne rêves pas, le monde crève autour de toi
Tu ne sens pas, le monde s’enfonce sous tes pas
Tu ne vois pas, tu ne sens pas, tu ne rèves pas …
Je ne serais sûrement pas héros de la révolution
Sûrement pas même un morpion dans l’histoire de l'évolution
Mais là n’est pas la question
Là n’est pas le propos
Je ne suis pas venu ici pour cultiver mon ego
Certains porteurs de plumes ou de micros analysent mes mots
Trouvent mes propos démagos
Ont-ils donc une enclume à la place du cerveau?
Etrangers à la sensation qu’on appelle compassion.
Seul le suicide du nouveau
Sid
Peut leur provoquer le style de l'émotion en toc
Je ne bosse pas pour le fric ni pour l'éthique
Plutôt pour l'époque
Plus dure sera la chute
Parfois empêtré dans le merdier
De mes pensées
Me vient l’idée de tout plaquer
L’envie de tout quitter
Mais je me vois condamné à doubler la mise
J’ai les doigts collés dans la prise
Tu ne rêves pas !

La Chute (переклад)

Виплюнь з бульбашки кохання
Так як я народився
Я переживаю за те, що відбувається
І крутитися
З бажанням будувати майбутнє
Що навколо стіни руйнуються
Щоб пропустити, заплануйте майбутнє
Намагаючись залишитися вільним
Зберігайте відчуття рівноваги
Перш ніж все перевернеться на темну сторону
Тепер я знаю, що я не один такий
Кожної години я бачу людей, які теж думають
Що речі суперечать здоровому глузду
Обережно, коли я кажу здоровий глузд
Ви повинні знати
Перш ніж ми розсердимося, що я ніколи не нав’язую
Комусь ні мої думки, ні моя справа
Але я наполягаю, давайте будемо реалістами
Система дрейфує і приходить до віку менопаузи
Чим важче падіння
Ти не рухаєшся, світ обертається навколо тебе
Ти не мрієш, світ навколо тебе гине
Ви не відчуваєте, як світ тоне під вашими ногами
Ти не бачиш, не відчуваєш, не мрієш...
Я б точно не був героєм революції
Напевно, навіть не краб в історії еволюції
Але питання не в цьому
Справа не в цьому
Я прийшов сюди не для того, щоб розвивати своє его
Деякі носії ручки чи мікрофона аналізують мої слова
Знайдіть мої демагогські слова
То у них замість мозку ковадло?
Чужі почуття називають співчуттям.
Тільки самогубство нового
sid
Може викликати у них стиль фальшивих емоцій
Я працюю не заради грошей чи етики
Скоріше для часу
Чим важче падіння
Іноді заплутується в лайні
З моїх думок
Мені спадає ідея все кинути
Бажання залишити все позаду
Але я бачу себе засудженим подвоїти ставку
У мене пальці застрягли в розетці
Ви не мрієте!