Переклад тексту пісні Jazz Trash Assassin - Lofofora

Jazz Trash Assassin (оригінал)

Nous voilà assis sur un baril de poudre
Comme des statues de cire prêtes à se dissoudre
Incapable de scier les barreaux de ta cage
Mais dis-moi pour qui te prends-tu pauvre singe?
Asphyxiés par les machines, le gaz
En manque d’air le ciel nous écrase
Regarde, nous abordons la phase terminale
Le point final de l’empire occidental
Obligé de rester enfermé c’est sûr
En sécurité entre 4 murs
Tu n’pourras bientôt plus mettre un seul pied dehors
Tu ne soupçonnes pas ce que te réserve le sort
Tant que sous ta porte ne passe pas encore l’odeur de la mort
Maître du pouvoir et esclave à la fois
Tu finis par ne plus savoir que tu avais le choix
Car le fait essentiel que ta raison néglige
C’est qu’en fait, au fond, personne ne t’oblige !

(переклад)

Ось ми сидимо на пороховій бочці
Як воскові статуї, готові розчинитися
Неможливо розпиляти ґрати вашої клітки
Але скажи мені, ким ти уявляєш себе, бідна мавпо?
Задушений машинами, газом
У нестачі повітря нас давить небо
Дивіться, ми наближаємося до термінальної фази
Кінцева точка Західної імперії
Змушений точно залишатися під замком
Сейф між 4 стінами
Скоро ви не зможете висунути жодної ноги на вулицю
Ви не підозрюєте, що приготувала для вас доля
Поки під твоїми дверима ще не проходить запах смерті
Господар влади і раб водночас
Зрештою, ви не знаєте, що у вас є вибір
За істотний факт, який ваш розум не помічає
Справа в тому, що насправді в глибині душі вас ніхто не змушує!