Переклад тексту пісні Incarné - Lofofora

Incarné (оригінал)

Qui tient les rennes?
Que vaut la haine?
Qui prend la peine?
Riez les hyènes !
Est-ce que le mal que j’ai fait me rendra quelqu’un de meilleur?
Si je vais tirer l’enseignement de mes erreurs
Que j’ai commises par méprise ou par mépris
Après la mort s’il y a une autre vie
Que faire de celle-ci?
Si jamais l’histoire est écrite à l’avance
Je nourris l’espoir de violer ma chance
Lui rendre le change de ma pénitence
Epuisée, laissée vidée de sens
Qui tient les rennes?
Que vaut la haine?
Qui prend la peine?
Riez les hyènes !
Qui aura mieux que moi quel sort me réserver
Quels efforts déployer?
A quelle cause se vouer?
Pour s’avouer qu’il n’y a pas de but à atteindre
Juste s’allumer pour brûler et s'éteindre
Si jamais l’histoire est écrite à l’avance
Je nourris l’espoir de violer ma chance
Incarné, proatré, enfermé dans mes os et mon sang
Accroché au présent, soumis à la merci du temps
Enraciné à la terre, enchainé à ma chair
Dehors j’entends les rires des enfants qui jouent à la guerre

Incarné (переклад)

Хто тримає віжки?
Чого варта ненависть?
Хто бере на себе проблеми?
Смійтеся гієни!
Чи зробить мене заподіяна шкода кращою людиною?
Якщо я буду вчитися на своїх помилках
Що я вчинив через неповагу або через неповагу
Після смерті, якщо є інше життя
Що з цим робити?
Якщо взагалі історія написана наперед
Я плекаю надії порушити свою удачу
Передайте йому здачу моєї покути
Виснажений, залишений без сенсу
Хто тримає віжки?
Чого варта ненависть?
Хто бере на себе проблеми?
Смійтеся гієни!
Кому краще за мене яку долю приготувати мені
Які зусилля слід докласти?
Якій справі ви присвячуєте себе?
Визнати, що немає мети, якої потрібно досягти
Просто запаліть, щоб згоріли і згасли
Якщо взагалі історія написана наперед
Я плекаю надії порушити свою удачу
Втілений, розпростертий, замкнений у моїх кістках і моїй крові
Чіпляючись за сьогодення, підкоряючись милості часу
Прикований до землі, прикутий до моєї плоті
Надворі чую сміх дітей, які граються у війну