Переклад тексту пісні Dernier Jugement - Lofofora

Dernier Jugement (оригінал)

Il n’aime pas nous voir jouir de nos sexes brûlants d’insouciance,
ne tolère pas de plaisir qui n’aurait pas son revers de souffrance
Sur le front des martyrs, au ventre des enfants, dans nos derniers soupirs aux
couleurs de châtiments, pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant,
Dieu aime le sang
Tous les carnages qu’il inspire sont comme autant d’hommages à sa puissance
On lui doit l’air qu’on respire, la vie, l’amour et la potence
Il sait punir les impurs tout comme les innocents, de victoires en blessures,
on lui reste obéissants
Pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant, Dieu aime le sang
Goutte après goutte, le doute s’installe, mais Dieu s’en moque, il s’en lave
les mains sales
Malheur à toi fils de chien, si tu crois qu’il ne voit, qu’il n’entend rien,
sur l’axe du mal et du bien, il reconnaîtra les siens
S’il a fait l’homme à son image, pourquoi vouloir à tout prix l’imaginer plus
solide et moins sauvage que le monstre pathétique qu’il a dessiné?

Dernier Jugement (переклад)

Йому не подобається бачити, як ми насолоджуємось безтурботним гарячим сексом,
не терпить насолоди, яка не має зворотної сторони страждання
На чолах мучеників, в черевах дітей, в наших останніх подихах
кольори покарання, щоб довести собі, що він існує, якщо його немає в живих,
Бог любить кров
Вся бійня, яку він надихає, схожа на данину його могутності
Ми завдячуємо йому повітрям, яким дихаємо, життям, коханням і шибеницею
Він вміє карати нечистих і невинних, від перемог до ран,
ми залишаємося йому слухняними
Щоб довести собі, що він існує за відсутності живого, Бог любить кров
Крапля за краплею з’являється сумнів, але Богу байдуже, він його змиває
брудні руки
Горе тобі, собачий сину, якщо ти думаєш, що він нічого не бачить і не чує,
на осі зла і добра він визнає своє
Якщо він створив людину за своїм образом, навіщо більше уявляти її?
твердий і менш дикий, ніж жалюгідний монстр, якого він намалював?