Переклад тексту пісні Bon À Rien - Lofofora

Bon À Rien (оригінал)

Pas d’argent, pas de manger
Pas de maison, pas de raison
Pas d’abri, pas d’ami
Pas de rang, pas de répis
Pas de rêve, pas de couleur
Pas de trève, pas de chaleur
Pas de je t’aime, pas d’embleme
Que des problèmes!
Bon à rien, rien à perdre!
Pas d’illusin, pas de sourire
Pas d’ambition, pas de mire
Pas de charme, pas d’horizon
Pas de forme, pas de fond
Pas de toit, pas de respect
Pas de choix, pas d’interet
Pas de droit, pas d’erreur
Que des malheurs!
Bon A Rien
Pas de rond, pas de faveur
pas de savon, pas de saveur
Pasde douceur, pas de joli
Pas de fraicheur, pas de delit
Pas de pain, pas de repas
Pas de parents, pas de repere
Pas de bien, pas de maniere
Que des galeres
Bon à rien, rien à perdre!

(переклад)

Ні грошей, ні їжі
Немає дому, немає причини
Ні притулку, ні друга
Ні звання, ні передишки
Ні мрії, ні кольору
Ні перемир’я, ні тепла
Ні, я тебе люблю, ніякої емблеми
Які проблеми!
Ні за що, нічого втрачати!
Без ілюзій, без посмішки
Ні амбіцій, ні поглядів
Ні чарівності, ні горизонту
Ні форми, ні дна
Ні даху, ні поваги
Немає вибору, немає інтересу
Немає права, немає помилки
Які нещастя!
Ні на що не годиться
Ні раунда, ні послуг
без мила без аромату
Ні солодощі, ні гарненького
Ні свіжості, ні злочинності
Ні хліба, ні їжі
Ні батьків, ні орієнтира
Немає права, ніяк
Які галери
Ні за що, нічого втрачати!