Переклад тексту пісні Accélère - Lofofora

Accélère (оригінал)

Nos destins s’entrelacent en traces irréversibles
J’ai comme tatoué sur la face quelques lignes indivisibles
J’ai poursuivi des ombres, désavoué la lumière, dispersé dans le nombre,
le doute, les larmes et la colère
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Tant de portes qui s’ouvrent, de regards qui se ferment, de silhouettes à
contre jour et de cailloux que l’on sème
Quand le silence nous rend sourds la vérité nous saigne
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Y' a pas de touche rewind, pas de retour au départ
Le train pour hier est reparti, c’est trop tard
Dans la salle d’attente, on se croirait dans un dortoir
Devine qui nous attend à la prochaine gare
Les histoires qui nous croisent nous construisent une à une, certaines en
statues de glace, certaines en soldats de fortune
Mes valises sont pleines de poussière et de vent
Les idées qui m’assénent vous contiennent bien autrement
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Ya pas de frein à la machine pas de marche arrière
Dis-moi où je vais si je regarde derrière
Je fais deux pas en avant et un pas de travers
Pour rattraper le temps dans les tunnels j’accélère.
J’accelère!
Accelere!

(переклад)

Наші долі сплітаються незворотними слідами
Мені подобається татуювання на обличчі якісь неподільні лінії
Я гнався за тінями, відмовлявся від світла, розсіявся в кількості,
сумніви, сльози і гнів
Ми б стерли минуле, якби нічого не забути
Що ми там, що ми впадаємо у відчай, більше нічого не можна робити
Стільки дверей, які відкриваються, очей, які закриваються, силуетів
підсвічування і камінчики, які ми сіємо
Коли мовчання робить нас глухими, правда зливає кров
Ми б стерли минуле, якби нічого не забути
Що ми там, що ми впадаємо у відчай, більше нічого не можна робити
Немає ні кнопки перемотування, ні повернення до початку
Вчорашній поїзд пішов, вже пізно
У залі очікування відчувається як гуртожиток
Вгадайте, хто нас чекає на наступній станції
Історії, які перетинають нас, будують нас одну за одною, деякі в собі
крижані статуї, деякі як солдати удачі
Мої валізи переповнені пилом і вітром
Ідеї, які мене вражають, містять вас зовсім по-іншому
Ми б стерли минуле, якби нічого не забути
Що ми там, що ми впадаємо у відчай, більше нічого не можна робити
Немає ні машинного гальма, ні заднього ходу
Скажи мені, куди я піду, якщо оглянусь назад
Я роблю два кроки вперед і один крок упоперек
Щоб наздогнати в тунелях, я прискорююся.
Я прискорююсь!
Прискорений!