Переклад тексту пісні 5 Milliards - Lofofora

5 Milliards (оригінал)

Regarde-toi en face
Juste une fois en face
Sans chercher à tricher
Sans grimace, sans cacher
Laisse-toi tomber
Dans le vide, détaché
Laché en chute libre
Pour approcher le noyau suis libre
Allez descend au fond
Va creuser profond dans tes propres bas-fonds
Là impatient, se morfond ton démon
Ferme les yeux et voit ce qu’il a fait de toi:
Une proie désaxée mais sage
Evadé de cage en cage
Voici ce qu’il reste de toi
Sens la gangrène qui te gagne
L’animal qui te ronge, t’envoie
Dévoué à la haine
Sur la face cachée du mensonge
5 milliards de malades mentaux
Tous à la barre du même bateau?
Je ne rêvais pas de sables d’or
Mais seulement de quitter le port
J’y rêverais sûrement encore
Quand sonnera l’heure de ma mort
5 milliards de malades mentaux
Naufragés sur le même radeau
Faut-il être fou ou bien fort pour essayer d’y croire encore?
Je regreterai sûrement encore lorsque viendra
L’heure de ma mort

5 Milliards (переклад)

Подивіться собі в обличчя
Тільки один раз попереду
Не намагаючись обдурити
Без гримаси, без приховування
підвести себе
У порожнечі, відокремлений
Впав у вільному падінні
Підійти до ядра вільний
Давай спускайся на дно
Копайся глибоко на власній мілині
Там нетерплячий, ваш демон томиться
Закрийте очі і подивіться, що він зробив з вами:
Божевільна, але мудра здобич
Тікали з клітки в клітку
Ось що від вас залишилося
Відчуйте гангрену, яка вас перемагає
Тварина, яка гризе вас, посилає вас
Відданий ненависті
На темній стороні брехні
5 мільярдів психічно хворих
Усі за штурвалом одного човна?
Я не мріяв про золоті піски
Але тільки щоб залишити порт
Я б напевно мріяв про це знову
Коли б’є година моєї смерті
5 мільярдів психічно хворих
Зазнав корабельної аварії на тому ж плоту
Чи потрібно бути божевільним чи сильним, щоб знову спробувати в це повірити?
Я напевно знову пошкодую, коли прийде
Година моєї смерті