Переклад тексту пісні ЖАЖДА - Loc-Dog, Scady

ЖАЖДА (оригінал)

Вчерашний день оставшийся в мозгу как образец
Перевернувшееся небо, где я падаю наверх
Тревожный сон, где случайная улыбка топит лёд
Или прокуренная хата без обоев, где я мертв
Дебильный смех, который напугал моих родных
Волна прихода, утоляющая пламенем под дых
Здесь горячо, и это помогает мне остыть
Пока глаза моих знакомых превращаются в кресты
Я все сожгу, ищи меня на выжженных полях
Где я, возможно, что-то новое узнаю про себя
Быть может вновь ноздрями я почувствую весну,
А после успокоюсь и усну
Говорят, это не важно
Чем я утоляю свою жажду
Ведь это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Говорят, это не сложно
Найти кого-то, с кем мы так похожи
Здесь просто не хватает нам того же
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Огромный дом, где женщины танцуют на столе,
А я сижу, приставив к голове холодный пистолет под ЛСД
Кто скажет мне, что трогать их нельзя?
В их белозубых пастях гнев и, кажется, меня съедят
Закрой глаза, моя играет детская рука
Толпа, кричи со мной в экстазе, прыгая до потолка
Серотонин, устрой мне синтетический побег
Чтоб вновь я разбился о землю, подними меня наверх
В последний раз,
А завтра я все брошу насовсем
И перематывая пленку пережеваных кассет
Буду скучать по тем, кто убивал меня, смеясь (Ха-ха)
А, может, это был не я?
Говорят, это не важно
Чем я утоляю свою жажду
Ведь это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Говорят, это не сложно
Найти кого-то, с кем мы так похожи
Здесь просто не хватает нам того же
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Говорят, это не важно
Чем я утоляю свою жажду
Ведь это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Говорят, это не сложно
Найти кого-то, с кем мы так похожи
Здесь просто не хватает нам того же
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды

ЖАЖДА (переклад)

Вчорашній день, що залишився в мозку як зразок
Небо, що перевернулося, де я падаю нагору
Тривожний сон, де випадкова посмішка топить лід
Або прокурена хата без шпалер, де я мертвий
Дебільний сміх, який налякав моїх рідних
Хвиля приходу, що вгамовує полум'ям під дих
Тут гаряче, і це допомагає мені охолонути
Поки що очі моїх знайомих перетворюються на хрести
Я все спалю, шукай мене на випалених полях
Де я, можливо, щось нове дізнаюся про себе
Можливо знову ніздрями я відчую весну,
А після заспокоюся і усну
Кажуть, це не важливо
Чим я вгамовую свою спрагу
Адже це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу
Кажуть, це нескладно
Знайти когось, з ким ми так схожі
Тут просто не вистачає нам того
Це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу
Величезний будинок, де жінки танцюють на столі,
А я сиджу, приставивши до голови холодний пістолет під ЛСД
Хто скаже мені, що чіпати їх не можна?
У них білозубих пащах гнів і, здається, мене з'їдять
Заплющи очі, моя грає дитяча рука
Натовп, кричи зі мною в екстазі, стрибаючи до стелі
Серотонін, влаштуй мені синтетичний втечу
Щоб знову я розбився про землю, підніми мене вгору
В останній раз,
А завтра я все кину назовсім
І перемотуючи плівку пережованих касет
Сумуватиму за тими, хто вбивав мене, сміючись (Ха-ха)
А може, то був не я?
Кажуть, це не важливо
Чим я вгамовую свою спрагу
Адже це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу
Кажуть, це нескладно
Знайти когось, з ким ми так схожі
Тут просто не вистачає нам того
Це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу
Кажуть, це не важливо
Чим я вгамовую свою спрагу
Адже це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу
Кажуть, це нескладно
Знайти когось, з ким ми так схожі
Тут просто не вистачає нам того
Це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу
Це все закінчиться одного разу