Переклад тексту пісні We're The Greatest - LL COOL J, Edward Van Halen

We're The Greatest (оригінал)

Never jealous cause once we’re gone
Never leave here til it’s done
Be really the greatest of all
Do it well but not enough
Oh oh oh, mama we made it, aye
Oh oh oh, we’re finally the greatest of the world
Oh oh oh, I told you we’d make it
Oh oh oh, we’re finally the greatest of the world
Knock knock — who’s there?
The one, remember me?
I’m lookin kinda different these days, don’t you agree?
Your boy’s going big these days, didn’t even see?
The hell with the devil, there’s no sympathy
The wishes in my past are still ridin me
All I can do is laugh as they lie to me
You can’t take my God from inside of me
Crosses up, light up the sky with me
I got a lot of crazy crazy on my mind
Like what’s the real reason that the pope resigned?
I got Van Halen, I don’t need a bassline
I knew we can do it, it was just a matter of time
Put the axels back on the street and break on the vine
I came back to take back everything that was mine
If I live to be 1−0-9 I’m still in my prime
If I don’t then I don’t, I’ll live on in your mind
I’m on a hacksaw tour, Eddie got a Frankenstein aimed at your door
Speakers under the stage, lift you off of the floor
Why?
This music is the end to the war
We endure, cameras everywhere, everyone is keeping score
Everybody talkin bout what’s up bout the tour
The world is a steak, I’m a chew it up raw
We’re back in heavy metal like we above the law
London, Japan, Germany and France
Lisbon to New York, we’re live up in Netherlands
Jump up on some shoulders baby, you never dance
You only live once, come on, here’s your chance
You could be reborn, half star, half man
If you rise up and grab my hand
If I live to be 1−0-9 I’m still in my prime
If I don’t then I don’t, I’ll live on in your mind
Eddie Van Halen
We are the greatest
Rise up!

(переклад)

Ніколи не ревнуй, коли ми пішли
Ніколи не залишайте звідси, поки це не буде зроблено
Будьте справді найкращими з усіх
Зробіть це добре, але недостатньо
Ой, мамо, ми встигли, так
Оооооо, ми нарешті найкращі в світі
Ой, я сказав тобі, що ми впораємося
Оооооо, ми нарешті найкращі в світі
Стук-тук — хто там?
Той, пам'ятаєш мене?
Сьогодні я виглядаю дещо інакше, ви не згодні?
У ці дні твій хлопчик стає великим, ти навіть не бачив?
До біса з дияволом, немає співчуття
Побажання в мого минулого досі обдурюють мене
Все, що я можу зробити, — це сміятися, коли вони брешуть мені
Ви не можете забрати мого Бога з мене
Перехрести, освітлюй небо разом зі мною
У мене в голові багато божевільних
Яка справжня причина того, що Папа пішов у відставку?
У мене Van Halen, мені не потрібна басова лінія
Я знав, що ми можемо це зробити, це було просто справою часу
Поставте осі назад на вулицю та зламайте винозу
Я повернувся забрати все, що було моїм
Якщо я доживу до 1–0–9, я все ще в розквіті сил
Якщо не зроблю, то не буду жити у твоєму розумі
Я в екскурсії по ножівці, Едді отримав Франкенштейна, спрямованого у твої двері
Динаміки під сценою, піднімають вас від підлоги
Чому?
Ця музика — кінець війни
Ми витримуємо, камери скрізь, усі підтримують рахунок
Усі говорять про те, що відбувається з туром
Світ — стейк, а я жую його сирим
Ми знову в хеві-металі, наче ми понад законом
Лондон, Японія, Німеччина та Франція
Лісабон — Нью-Йорк, ми живемо в Нідерландах
Стрибай на плечі, дитино, ти ніколи не танцюєш
Живеш лише раз, давай, ось твій шанс
Ти можеш відродитися, напівзіркою, наполовину людиною
Якщо ти встанеш і схопиш мене за руку
Якщо я доживу до 1–0–9, я все ще в розквіті сил
Якщо не зроблю, то не буду жити у твоєму розумі
Едді Ван Хален
Ми найбільші
Підніматися!