Переклад тексту пісні Wat U Mean - Lizzo

Wat U Mean (оригінал)

A-what you mean?
Been up in this thing so long, I’m like a sleeve
Covering, I’m outchea, please don’t be deceived
Roll me up?
Nigga please!
Don’t be presumptuous
I packed you up for lunch and I ate you, you were scrumptious
Literal or not, I’m rambunctious, you yellow belly munchkins
Ain’t that something?
With your oompady-doo like
«Ding dong, the witch ain’t dead, you better look out 'fore she chop yo' head!»
Breaking bread with the queens at the dinner table
Lapdogs eat scraps if you’re able
Maybe throw you a bone if I feel like it
Maybe give you some steak if the mood right
Right now, homie, bow down
Looking at my head like my head need a crown
Crown on the rocks, nigga, weed in the box, nigga
Give me if you got figures, what I want’s a lot bigger!
What you mean
What you mean
What you mean
To me, to me, to me, to me
Lizzo be eating though, Lizzo be hungry
Lizzo Big GRRRL Small World till it ain’t funny
Say my name three times like I’m in destiny
Yo-ho-ho and a bottle of Four Loko
Chillin' with my niggas in the back like mane
Came a long way, umbrellas for the rain
If you came this far, you better play the game
Because success and fame be two different things
I remember being sad about boys and stuff
But that was way back in middle school
Now I’m making crowds make noise and stuff
And all my people back home like, «who knew?»
Normally I don’t like to toot my own horn
Cause I don’t got a car yet and, well, that sucks
Being a rapper these days ain’t what it seems
Man, really you ain’t making all the big bucks, but I’m killin' it
I’m just saying that I’m feeling the wheeling one would experience
While wheeling and gripping the wheel and gettin' it
And my limericks be the same thing that get me on the cover, trick!
What you mean
What you mean
What you mean
To me, to me, to me, to me

(переклад)

А-що ти маєш на увазі?
У цій справі я так довго, що я як рукав
Прикриваю, я впевнений, будь ласка, нехай вас не обманюють
Згорнути мене?
Ніггер будь ласка!
Не будьте самовпевненими
Я зібрав тебе на обід і з’їв, ти був чудовий
Буквально чи ні, але я нестримний, ви, жовточереві манчкини
Хіба це не щось?
З вашим лайком oompady-doo
«Дінь донг, відьма не вмерла, краще подивись, щоб вона тобі не відрубала голову!»
Ламання хліба з королевами за обіднім столом
Собаки їдять обрізки, якщо ви можете
Можливо, кину тобі кістку, якщо захочу
Може дати вам стейк, якщо настрій правильний
Прямо зараз, друже, вклонися
Дивлюсь на голову, ніби мені потрібна корона
Корона на каменях, ніггер, бур’ян у коробці, ніггер
Дайте мені якщо у вас є цифри, я бажаю набагато більше!
Що ти маєш на увазі
Що ти маєш на увазі
Що ти маєш на увазі
Мені, мені, мені, мені
Ліззо їсть, Ліззо голодна
Lizzo Big GRRRL Small World, поки це не смішно
Скажіть моє ім’я тричі, ніби я в долі
Йо-хо-хо і пляшку Four Loko
Розслаблююся з моїми неграми в спині, як грива
Пройшов довгий шлях, парасольки від дощу
Якщо ви зайшли так далеко, краще пограйте в гру
Тому що успіх і слава — це дві різні речі
Пам’ятаю, що мені сумно про хлопців і таке інше
Але це було ще в середній школі
Тепер я змушую натовп шуміти та інше
І всі мої люди вдома кажуть: «Хто знав?»
Зазвичай я не люблю гудити на власний ріг
Тому що в мене ще немає машини, і це нудно
Сьогодні бути репером – це не те, чим здається
Чоловіче, ти справді не заробляєш усі великі гроші, але я вбиваю це
Я просто кажу, що відчуваю, що катання може випробувати
Поки крутишся, стискаєш кермо і отримуєш його
І мої лімерики – це те саме, що й мене на обкладинці, трюк!
Що ти маєш на увазі
Що ти маєш на увазі
Що ти маєш на увазі
Мені, мені, мені, мені