Переклад тексту пісні Heaven Help Me - Lizzo

Heaven Help Me (оригінал)

Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Cold world, they’ll be livin' in a fantasy
Got me, it’s the only thing I’ll ever need
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they’ll be hooked on me
Y’all, who you think you sassing?
(Sassing)
Say whoa, baby, I’m a classic (Classic)
Say whoa, something like a Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho (Psycho)
Oh no, don’t you get your shit rocked
Say whoa, Kesha with the tick tock
Say whoa, time’s up on these motherfuckers
Say whoa, what you say, what you say, sucker?
(What you say? What you say?)
Say whoa
If you think you got me dickmatized
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
I need to get you out of my life
Can I get an amen?
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Cold world, they’ll be livin' in a fantasy
Got me, it’s the only thing I’ll ever need
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they’ll be hooked on me
Hit 'em with the bye bye (Bye bye), say whoa
Hit 'em with the drive-by (Brrr), say whoa
Hit 'em with the dry cry (Dry cry), say whoa
Then you get a new guy, hello
Even if you are the love of my life
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Sorry, baby, I got too much pride
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Cold world, they’ll be livin' in a fantasy
Got me, it’s the only thing I’ll ever need
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they’ll be hooked on me
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Ooh, can I get an amen?
(Amen)
Been thinkin' about you, thinkin' about you
Thinkin' about you baby
If love didn’t drive me crazy, maybe I’d be your baby
Trust, baby, you can’t make me beg or try to change, hey

(переклад)

Небо, допоможи мені
Якщо любов не померла, я вб’ю її, бо вона вбиває мене
Холодний світ, вони будуть жити у фантазії
Я зрозумів, це єдине, що мені коли-небудь знадобиться
Небо, допоможи мені
Якщо любов не померла, я вб’ю її, бо вона вбиває мене
Любов — це наркотик, метамфетамін
D-A-R-E, вони зачепиться на мене
А як ви думаєте, кого знущаєтесь?
(Зухвалий)
Скажи ой, дитинко, я класик (класик)
Скажи ой, щось на зразок Хічкока
Скажи ой, ти пішов із психа (Психо)
О, ні, не розгойдуй вас
Скажи ой, Кеша з тик-так
Скажи ой, час на ціх ублюдків
Скажи вау, що ти кажеш, що ти кажеш, лох?
(Що ти кажеш? Що ти кажеш?)
Скажи вау
Якщо ти думаєш, що мене вразив
(О так, о так, о так, о так)
Мені потрібно витягнути тебе зі свого життя
Чи можу я отримати амінь?
Небо, допоможи мені
Якщо любов не померла, я вб’ю її, бо вона вбиває мене
Холодний світ, вони будуть жити у фантазії
Я зрозумів, це єдине, що мені коли-небудь знадобиться
Небо, допоможи мені
Якщо любов не померла, я вб’ю її, бо вона вбиває мене
Любов — це наркотик, метамфетамін
D-A-R-E, вони зачепиться на мене
Hit 'em with bye bye (Bye bye), скажи вау
Вдарте їх проїздом (Бррр), скажи ой
Вдарте їх сухим криком (Dry cry), скажи ой
Тоді ви отримаєте нового хлопця, привіт
Навіть якщо ти любов мого життя
(О так, о так, о так, о так)
Вибач, дитинко, у мене занадто багато гордості
Небо, допоможи мені
Якщо любов не померла, я вб’ю її, бо вона вбиває мене
Холодний світ, вони будуть жити у фантазії
Я зрозумів, це єдине, що мені коли-небудь знадобиться
Небо, допоможи мені
Якщо любов не померла, я вб’ю її, бо вона вбиває мене
Любов — це наркотик, метамфетамін
D-A-R-E, вони зачепиться на мене
Небо, допоможи мені
Якщо любов не померла, я вб’ю її, бо вона вбиває мене
Ой, чи можу я отримати амінь?
(амінь)
Думав про тебе, думав про тебе
Думаю про тебе, дитинко
Якби любов не зводила мене з розуму, можливо, я був би твоєю дитиною
Повір, дитино, ти не можеш змусити мене благати чи намагатися змінитися, привіт