Переклад тексту пісні Scuse Me - Lizzo

Scuse Me (оригінал)

Look up in the mirror, oh my God, it’s me
So much Prada on me, I’m a Pradagy
I’ma do my thing, no apologies
Coconut and rose in my skin regime
Mirror, mirror on the wall, tell me what you see
It’s that, oh my God, it’s lookin' heavenly (ooh)
Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink
Throwin' ones, wonder what my mama think
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Look up in the mirror, oh, I’m having visions
Feelin' like a million, ooh, I can get it (Aah)
Who that is (Aah)
Her over there (Aah)
Lookin' good (Aah)
Feelin' yourself
Mirror, mirror on the wall, tell me what you see
It’s that, oh my God, it’s looking heavenly (ooh)
Ooh, I’ll mix the Yaki with the Cherokee
Throwin' ones, wonder what my mama think
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass gettin' thicker and thicker
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker
Okay, now spoon the yams, now stir the soup
That spoon, spoon, that spoon, spoon
I don’t need a crown to know that I’m a queen
I don’t need a crown to know that I’m a queen
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
(I don’t see nobody else)
'Scuse me while I feel myself
('Scuse me while I feel my-)
'Scuse me while I feel myself

(переклад)

Подивіться у дзеркало, о Боже, це я
Так багато Prada на мені, я Pradagy
Я зроблю свою справу, без вибачень
Кокос і троянда в режимі моєї шкіри
Дзеркало, дзеркало на стіні, скажи, що ти бачиш
Це, о мій Боже, це виглядає як небесний (ох)
Poppin' Power Rangers, фіолетовий, жовтий, рожевий
Кидаючи, цікаво, що думає моя мама
Почуваюся стриптизеркою, коли дивлюся в дзеркало
Я буду хлопати по цій дупі, стаючи все товщі й товстіші
Я не бачу нікого іншого
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
Я не бачу нікого іншого
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
Подивіться у дзеркало, о, у мене видіння
Почуваюся як мільйон, о, я можу це отримати (Ааа)
Хто це (Ааа)
Вона там (Ааа)
Виглядаєш добре (Ааа)
Відчуй себе
Дзеркало, дзеркало на стіні, скажи, що ти бачиш
Це, о мій Боже, це виглядає як небесний (ох)
О, я змішаю Yaki з Cherokee
Кидаючи, цікаво, що думає моя мама
Почуваюся стриптизеркою, коли дивлюся в дзеркало
Я буду пляскати по тій дупі, яка стає все товстішою й густішою
Я не бачу нікого іншого
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
Я не бачу нікого іншого
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
Почуваюся стриптизеркою, коли дивлюся в дзеркало
Я буду хлопати по цій дупі, стаючи все товщі й товстіші
Гаразд, тепер ложкою ямс, тепер перемішайте суп
Та ложка, ложка, та ложка, ложка
Мені не потрібна корона, щоб знати, що я королева
Мені не потрібна корона, щоб знати, що я королева
Я не бачу нікого іншого
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
Я не бачу нікого іншого
(Я нікого більше не бачу)
«Вибачте, поки я відчуваю себе».
("Вибачте, поки я відчуваю себе")
«Вибачте, поки я відчуваю себе».