Переклад тексту пісні W.E.R.K. Pt. II - Lizzo

W.E.R.K. Pt. II (оригінал)

Werk!
Werk like a Boss
Talk talk talk talk talk talk talk
That’s what everybody and they mama wanna do
Whomp whomp whomp
Remote please, mute!
You can have your pennies and your two cent 'tude
(oh my God that’s so messed up, how dare she say that in a song
Anti-fem, she’s so wrong.
I’m gonna post this on my blog)
Take a hike!
Matter’o fact--jog
I’ve been running what took so long
I’ve been gunning for the top (boy stop!)
I’ve been reviving this thing, Ben Taub
If you took it upon yourself to take your self so literal
You’re missing on the minerals to liberate your inner liberal
Generally i don’t give a rat’s patootie
But you pursued me
So here’s my battle cry against those who slew me, who never knew me
(Big girl, small world)
Do I need to re-remind you that you sipping from the C-h-a-l-i-c-e
And I’m doing all this for the W-E?
Getting dirt for the turf like a workaholic
But your worth cop a shirt 'cuz you work is na-na
Niggahs can’t pay rent putting hustle in their mou-mou
Grasp for the raps for the stack when they can.
Do
Slack, and I have to attack and offend you
Smashing these tracks… and that’s what I’m into
Lookin like a girl cause I’m keeping it youthful
Such a freakin lady, classy and beautiful
Thinking like a man, for those who don’t understand
Is having two grips to gain the upper hand
If you had the courage to give me reprimand to my face
Instead of slight of hand, you da Man!
(My employees no-i-me)

W.E.R.K. Pt. II (переклад)

Працюй!
Працюйте як бос
Говорити говорити говорити говорити говорити говорити говорити
Це те, що хочуть робити всі та їх мама
Кому, кому, кому
Дистанційно, будь ласка, без звуку!
Ви можете отримати свої копійки та свої два центи
(Боже мій, це так заплутано, як вона сміє сказати це в пісні
Анти-фем, вона так неправа.
Я опублікую це у своєму блозі)
Здійсніть похід!
Насправді – біг
Я виконував те, що зайняло так довго
Я прагнув до вершини (хлопче стоп!)
Я відновив цю справу, Бен Тауб
Якби ви взяли на себе зобов’язання сприймати себе настільки буквально
Вам не вистачає мінералів, щоб звільнити свого внутрішнього ліберала
Як правило, я не даю патути для щурів
Але ти переслідував мене
Тож ось мій бойовий клич проти тих, хто мене вбив, хто мене ніколи не знав
(Велика дівчина, маленький світ)
Чи потрібно нагадувати вам, що ви п’єте з C-h-a-l-i-c-e
І я роблю все це для W-E?
Збирання бруду для дерну, як трудоголік
Але ваша коштовна поліцейська сорочка, бо ви працюєте на-на
Ніггери не можуть сплачувати орендну плату, завдаючи суєти
Візьміться за стук для стека, коли вони можуть.
Зробіть
Послабте, і я мушу напасти на вас і образити
Розбивати ці треки… і це те, чим я займаюся
Виглядаю як дівчинка, бо я тримаю молодість
Така дивовижна жінка, стильна й красива
Думайте як чоловік, для тих, хто не розуміє
Має два захоплення, щоб отримати перевагу
Якби у вас вистачило сміливості дати мені догану в обличчя
Замість легкої руки, ти, пані!
(Мої співробітники ні-я-ме)