Переклад тексту пісні My Skin - Lizzo

My Skin (оригінал)

Ooh, what’s deeper than, what’s deeper than the darkest best
Kept secret?
Beneath the surface, we could
Let it bring us together, or it could tear us apart, oh
I’m filled with it, I gotta love with no conditions
Though it’s hard to re-envision time and time again
Even when, even when it didn’t matter anymore
The most beautiful thing that you ever seen
Is even bigger than what we think it means
Reflections in my bloodstreams, it’s even bigger than
I woke up in this, I woke up in this
In my skin
I can’t wash it away, so you can’t take it from me
My brown skin
Real world, big girl meets world
A crazy position, now your dreams is your mission, huh?
Staring in the mirror, realizing, wish it worked
Now all I wish is for a chance to give my kids a Ford
I got a family tree that’s worth praising the Lord
Mama looking like the second, whoo!
Look at God
Sister like a soldier, hold it down
Southwest gon' hold it down, uh
I love you, don’t forget it, you beautiful Black masterpiece!
Boy, they don’t make brothers like you
Uh, make it happen with that Black girl magic
The hat trick off of what we must do
Pardon me, just left a message to the city
Words stuck between my teeth, so gritty
Pay him for each minute I’m seething
A Black girl mixed with a little bit of Sacagawea
I pocket subpoenas, I swallow my pride and my ego
I wear my flaws on my sleeve and my skin like a peacoat
I see someone like me ashamed to be
And honestly, I’m really really
I’m fed up wit' it, try to send it up like a FedEx
I’m wondering what they sayin' next
Can’t pretend to not hear it
It’s your beauty, they can’t have it
It’s yours, they can’t have it
I’m done with the struggle.
I wanna-I just wanna enjoy my life now and maybe
appreciate my skin.
I woke up in this, I woke up in this
In my skin
I can’t wash it away, so you can’t take it from me
My brown skin
Oh, I can’t wash it away
No, you can’t take it from me
My skin, your skin, yeah!
Oh, I can’t wash it away
No, you can’t take it from me
Ooh, my skin, ooh, my skin, yeah!
This is something I was born wit', you know?
You can’t buy this at a store,
so hey.

(переклад)

Ой, що глибше, що глибше найтемнішого найкращого
Зберегли в секреті?
Під поверхнею ми могли б
Нехай це з’єднає нас, або може розлучити нас, о
Я переповнена цим, я маю любити без жодних умов
Хоча це важко знов і знову уявляти
Навіть коли, навіть коли це вже не має значення
Найкрасивіше, що ви коли-небудь бачили
Навіть більше, ніж ми думаємо, це означає
Відображення в моїх кровотоках, це навіть більше, ніж
Я прокинувся в цьому, я прокинувся в цьому
У моїй шкірі
Я не можу змити це, тому ви не можете забрати його у мене
Моя коричнева шкіра
Реальний світ, велика дівчина зустрічає світ
Шалена позиція, тепер твої мрії — твоя місія, так?
Дивлячись у дзеркало, усвідомлюючи, що хочу, щоб це спрацювало
Тепер все, чого я бажаю — це подарувати своїм дітям Ford
Я отримав родове дерево, яке варте слави Господа
Мама схожа на другу, оу!
Подивіться на Бога
Сестра, як солдат, тримай її
Southwest збирається тримати його притиснутим, е
Я люблю тебе, не забувай про це, ти прекрасний чорний шедевр!
Хлопче, вони не роблять таких братів, як ти
Нехай це станеться за допомогою цієї магії чорної дівчини
Хет-трик із того, що ми повинні зробити
Вибачте, щойно залишив повідомлення місту
Слова застрягли в моїх зубах, такі хрипі
Платіть йому за кожну хвилину, коли я кипить
Чорна дівчина, змішана з трохи сакагавеї
Я кишенькові повістки, я ковтаю свою гордість і своє его
Я ношу свої вади на рукаві й шкірі, як бушлат
Я бачу, як мені соромно бути
І, чесно кажучи, я дійсно так
Мені це вже набридло, спробуйте надіслати це як FedEx
Мені цікаво, що вони скажуть далі
Не можна робити вигляд, що не чує
Це твоя краса, вони не можуть її мати
Це ваше, вони не можуть його мати
Я закінчив з боротьбою.
Я хочу-я просто хочу насолоджуватися життям зараз і, можливо
ціную мою шкіру.
Я прокинувся в цьому, я прокинувся в цьому
У моїй шкірі
Я не можу змити це, тому ви не можете забрати його у мене
Моя коричнева шкіра
О, я не можу змити це
Ні, ви не можете взяти це у мене
Моя шкіра, твоя шкіра, так!
О, я не можу змити це
Ні, ви не можете взяти це у мене
Ох, моя шкіра, о, моя шкіра, так!
Це те, з чим я народився, розумієте?
Ви не можете купити це в магазині,
тож привіт.