Переклад тексту пісні Luv It - Lizzo

Luv It (оригінал)

Mane, hold up, tell me how you really feel
Grippin' on the wood grain in the Coupe de Ville
Drippin' stains, swervin' lanes, actin' bad, grabbin' cash
In the Frenchies, bad, representin' south of the H-Town
Bout to ball at the mall, call it Galleria
Hatin' niggas from a distance, call it like I see it
«Yes, ma’am» and «No, ma’am», they always glad to meet ya
Stuntin' up in Pappadeaux’s, they always glad to treat ya
Sexy papi though, starts down with that shiny grill
Lookin' out of his tinted window, I know it’s something like (What's the deal?)
So throwed, ridin' slow, my clique jazzy, yo' clique hoes, ew!
Wouldn’t touch
'em with a 50-foot pole, even Pepé Le Pew said no
I’m a playa, I don’t let nobody take my shine
I get mine, you could feel me like my around
We gettin' down all the way till the sun come up
Sippin' all the purple all out the white cup
How ya like me now cause I’m real?
How ya like me?
How ya like me now cause I’m real?
How ya like me?
How ya like me now cause I’m real?
Touch down, piece and chain, fool, shiny grill
Huh, you know I love it, mane
Uh, you know I love it, mane
Yeah, love it, mane
These fickle, fickle niggas holdin' out for a pretty penny
You swallowin' the truth and now you wizzin' like it’s Henny
I’m «run, Forest, run"-ing and my instincts be Jenny
Jenny Craigin' on them boys, I cut the fat and keep the skinny
Here’s a skinny on them motherfuckers that get caught up
Yeah, you tryna be the man and ya pushin' ya luck
And you frontin' like we homies then you call me like I owe thee
What about the shit you owe me like the time I spent with yo' ass for free?
You really think I’d waste my time with you?
Building a business relationship if the shit gon' sink?
Nigga, that’s how you really feel?
Nigga, that’s how you think?
Think again next time ya come steppin' to me
Cause I wasn’t put on this earth to sing back up for you
Especially if you gon' be selfish and not come through
And I told yo' ho ass partner «Go fuck off» too
So we know why I don’t fuck around with you
And I hope it burns in yo' stomach cause Lizzo on the rise
And I won’t respond to yo' e-mails like «Duh», surprise
And I don’t hold grudges but, boy, ya cut off
And, I mean, you got a little bit of talent but that’s not enough
Awwww maannn

(переклад)

Мане, стривай, розкажи мені, що ти насправді відчуваєш
Візьміться за деревину в Coupe de Ville
Плями капають, повороти, погана поведінка, хапають готівку
У французах, погано, представляє на південь H-Town
Бій на м’яч у торговому центрі, називайте це Galleria
Ненавидячи нігерів здалеку, називайте це так, як я бачу
«Так, пані» і «Ні, пані», вони завжди раді познайомитися з вами
Завмираючи у Pappadeaux’s, вони завжди раді почастувати вас
Сексуальний папі, однак, починається з цього блискучого гриля
Дивлячись у його затемнене вікно, я знаю, що це щось на кшталт (У чому справа?)
Так кинули, їздили повільно, мій клік джаз, ой, кліки, фу!
Не чіпав би
їм із 50-футовою жердиною, навіть Пепе Ле П’ю сказав ні
Я плейя, я не дозволяю нікому забрати мій блиск
Я свою, ви можете відчувати, як я поруч
Ми спускаємося аж до сходу сонця
Потягнувши все фіолетове, з білої чашки
Як я вам подобається зараз, бо я справжній?
Як я тобі подобаюсь?
Як я вам подобається зараз, бо я справжній?
Як я тобі подобаюсь?
Як я вам подобається зараз, бо я справжній?
Торкнись, шматок і ланцюг, дурень, блискучий гриль
Ти знаєш, мені це подобається, грива
Ти знаєш, мені це подобається, грива
Так, люблю, грива
Ці мінливі, мінливі нігери тримаються на досить копійки
Ти ковтаєш правду, а тепер чаклуєш, ніби це Хенні
Я «бігай, Ліс, біжи», а мої інстинкти — Дженні
Дженні Крейгін на їх хлопців, я зрізаю жир і залишаю худим
Ось худий на їх лохах, які наздоганяються
Так, ти намагаєшся бути чоловіком, і ти штовхаєш на тебе удачу
І ви виступаєте, як ми, друзі, тоді ви називаєте мене, як я вам винен
А як щодо того лайна, який ти мені винен, наприклад, час, який я провів з твоєю дупою безкоштовно?
Ти справді думаєш, що я витрачаю час на тебе?
Будувати ділові відносини, якщо лайно потоне?
Ніггер, що ти насправді відчуваєш?
Ніггер, ти так думаєш?
Подумайте ще раз, коли наступного разу прийдете до мене
Тому що я не був створений на цій землі, щоб підспівувати для вас
Особливо, якщо ти будеш егоїстичною і не зможеш пройти
І я сказала вашому партнеру: «Іди й від’їдь».
Тож ми знаємо, чому я не трахаюсь з тобою
І я сподіваюся, що це горить у шлунку, тому Ліззо підвищується
І я не відповідатиму на твоє електронне повідомлення, як-от "Дух", дивно
І я не тримаю образи, але, хлопче, ти відрізаний
Я маю на увазі, що у вас є трохи таланту, але цього недостатньо
Ааааааааааа