Переклад тексту пісні Be Still - Lizzo

Be Still (оригінал)

I wake up every morning feeling like slapping a nigga
Squeeze trigger, stay scheming then I realize I’m still dreaming
Oops, psych!
believing in believers ability to still scream for a nigga till
you get nosebleeds
I be so scuffed up from kicking them rocks
And if you’re so tough come run up and get clocked
Tick tock tock tock
If you got them slippery socks
Yo I’mma give it all that I got
To make a nigga slide in the vault
Then bake a nigga dash in some salt
I bring a nigga home and pole vault
Then blame a nigga like it’s your fault
(You're fault!)
I never understood and I will never understand
The tolerance for ho-ishness that some of you people have
«ME?"You, yeah you
I’m talking to the middle man
Like how you’re content with giving someone else the upper hand
Walking around your cubicle, your tie with your coffee mug
Syphoning the hard earned work from the thugs and hustlers, cause
Takin a chill pill before I whip my sword out like uma in kill bill
Makin niggas gasp like Emmitt Till
And I’mma keep on giving you the gospel like God’s will, Peace!
Be Still
This is God’s will peace be still
Can I fall in love before the world ends?
Can my record get a few major spins?
I’m saying
I don’t wanna think about tomorrow because I’m still hustling
Until then, I guess it’s just me, you, theses food stamps and cravings
No raisins in the sun, just Funyins and a Sunkist, we up in the club making it
mist
Like a missed alcohol (though I see it every night)
And that tylenol I take everyday period like midil
Bye y’all, I’m moving on to other things by y’all
But not quite bilateral, more like three floors up and down the hall
Let the bygones be bygones, and try to keep the peace like Obama and Biden
All my friends are talented, all my friends got mad skills
All my girlfriends wear heels, all my niggas drug deal
We’re tight (psych!)

(переклад)

Я прокидаюся щоранку з відчуттям, ніби даю ніґґеру ляпаса
Стисни курок, продовжуй будувати інтриги, тоді я усвідомлю, що все ще мрію
Ой, псих!
вірячи в здатність віруючих все ще кричати про касу нігера
у вас йде носова кровотеча
Я такий обтерзаний від того, що бити їх каменями
А якщо ви такі круті, то підбігайте і подбайте про себе
Тік-так-так-так
Якщо у вас слизькі шкарпетки
Так, я віддам усе, що маю
Щоб зробити ніггера в сховищі
Потім запікайте ніггерську кухню в солі
Я приношу ніґґера додому й стрибки з жердиною
Тоді звинувачуйте ніггера, ніби це ваша вина
(Ти винен!)
Я ніколи не розумів і ніколи не зрозумію
Толерантність до невірності, яка є у деяких з вас
«Я?» Ти, так, ти
Я розмовляю з посередником
Наприклад, як ви задовольняєтеся тим, що даєте комусь перевагу
Гуляючи навколо вашої кабінки, ваш краватку з вашою кухлем кави
Сифонування тяжко заробленої роботи з головорізів і шахраїв, причина
Прийми пігулку від охолодження, перш ніж вибий свій меч, як Ума у вбивстві
Змушуючи нігерів задихатися, як Емітт Тілл
І я продовжу давати вам євангелію, як Божа воля, мир!
Будь спокійним
Це Божа воля, щоб мир заспокоївся
Чи можу я закохатися до кінця світу?
Чи може мій запис отримати кілька великих обертів?
я кажу
Я не хочу думати про завтрашній день, тому що я все ще метуся
До того часу, я припускаю, що це лише я, ти, ці талони на харчування та бажання
Ніяких родзинок на сонці, лише Funyins та Sunkist, ми в клубі, робимо це
туман
Як пропущений алкоголь (хоча я бачу його щовечора)
І цей тайленол, який я приймаю щодня, як міділ
До побачення, я переходжу до інших речей
Але не зовсім двосторонній, скоріше три поверхи вгору і вниз по коридору
Нехай минуле буде минулим і намагайтеся зберегти мир, як Обама і Байден
Усі мої друзі талановиті, усі мої друзі мають шалені навички
Усі мої подруги носять підбори, усі мої негри з наркотиками
Нам тісно (психія!)