Переклад тексту пісні B.G.S.W. - Lizzo

B.G.S.W. (оригінал)

We can take over the earth
We can take over the earth
Too bad you couldn’t be on the roster
Ya man, ya dig, ya can’t speak rasta
Betty SpaghettiOs, no pasta
Just hog the coin like Whore-hey Washington
Poster child for big black ambition
Coattail-flunking and Timmy’s wishlist
Tim chance be the only thing on my wishlist
Fried chicken and a bottle of Seagram’s
Right?
Stereotypical archetypes
Arching and bishing, get radio play, like
I’m a fit right in today
Let me get a seat at the front of the Grammys
Let me get a little bit of bitter grapes
I can’t want what I want anyway
So I just kick back like Kid 'n' Play
Staying on the come-up like, 'that's my play'
Cinderella, 2am, ain’t got nothin' on the way I keep the movin'
Shoot the hits and out the lat to rap the lap
Rappers all about the double enten-dres
Andre the Giant, on Dre the three stacks
Poppin chick peas like some andre manila
Manila your rice up and (red?)
Bigger than the sun and the moon
I can feel it in my bones, we can take over the world
And all my big girls tell it
Let the big girls tell it
(Listen!)
Come on, come on, welcome to Earth
We like to kill each other, turn each other to dirt
Got a lotta money?
You the man now, babe
Better break me off some, Imma show you crazy
Show y’all crazy anyway
Any way you wanna slice that key lime tasty
Got my batches and cookies, gettin' nasty on sookie
Me and Sophia did it all for the nookie
Fame, love and money
It’s powerful thangs if you think it is
But the thang is, it’s thankless to be the baddest chick who ain’t naked
That’s cool, what’s cool, I ain’t postin' flick
You a magician you like turnin' tricks
Got a trick for you, or maybe a treat
Now get your freak on a leash and lick my feet
I am on another level
Elevator, escalator, brahman
Pocahontas in her corset shading the Queen of England I am
Fools be like «The precipice is the end»
But I think it’s the beginnin' (what)
Close your eyes and take the leap
Watch 'em wave as you fly to the top no drop
(Fly)
(Her- here- here- here we are)
(Yo can take- take- watch us take over)
It’s bigger than the sun and the moon
I can feel it in my bones, we can take over the world
And all my big girls tell it
Let the big girls tell it
Bigger than the sun and the moon
I can feel it in my bones, we can take over the world
And all my big girls tell it
Let the big girls tell it

B.G.S.W. (переклад)

Ми можемо заволодіти Землею
Ми можемо заволодіти Землею
Шкода, що ви не потрапили в список
Чоловік, копай, ти не вмієш говорити раста
Betty SpaghettiOs, без макаронів
Просто візьміть монету, як Кура-хей Вашингтон
Плакат дитини для великих чорних амбіцій
Coattail-flunking і список бажань Тіммі
Тім шанс бути єдиним у мому списку бажань
Смажена курка і пляшка Seagram’s
так?
Стереотипні архетипи
Арки і бісинг, отримати радіограцію, як
Я придатний на сьогодні
Дозвольте мені зайняти місце на перед Греммі
Дайте мені трошки гіркого винограду
Я все одно не можу хотіти того, чого хочу
Тому я відкидається, як Kid 'n' Play
Залишайтеся на думці, наприклад, "це моя гра"
Попелюшка, 2 години ночі, я нічого не маю на шляху я продовжую рухатися
Стріляйте по хітах і виходьте з широти, щоб реплювати на колінах
Репери все про подвійний зміст
Андре Велетень, на Дре три стопки
Поппінський нут, як якийсь Андре Маніла
Маніла ваш рис і (червоний?)
Більший за сонце й місяць
Я відчую це в своїх кістках, ми можемо заволодіти світом
І всі мої великі дівчата розповідають це
Нехай це розкажуть великі дівчата
(Слухай!)
Давай, давай, ласкаво просимо на Землю
Ми любимо вбивати один одного, перетворювати один одного на бруд
Маєте багато грошей?
Тепер ти чоловік, дитинко
Краще перерви мене, я покажу тобі божевільну
Все одно покажіть, що ви всі божевільні
У будь-якому випадку, ви хочете смачно нарізати цей ключовий лайм
Отримую свої партії та печиво, стаю неприємним на сукі
Я і Софія зробили все це заради нуля
Слава, любов і гроші
Це потужно, якщо ви так думаєте
Але справа в тому, що невдячно бути найгіршою дівчиною, яка не гола
Це круто, що круто, я не публікую фільм
Ви чар, вам подобаються трюки
Є для вас трюк чи, можливо, частування
А тепер візьми свого виродка на повідець і оближи мені ноги
Я на іншому рівні
Ліфт, ескалатор, брахман
Покахонтас у своєму корсеті, що відтінює я королеву Англії
Дурні будьте як «Прорва — це кінець»
Але я думаю, що це початок (що)
Закрийте очі і зробіть стрибок
Подивіться, як вони махають, як ви летите на верхню без падіння
(Муха)
(Вона – ось – ось – ось ми )
(Ви можете взяти-забрати-спостерігати, як ми беремо верх)
Він більший за сонце й місяць
Я відчую це в своїх кістках, ми можемо заволодіти світом
І всі мої великі дівчата розповідають це
Нехай це розкажуть великі дівчата
Більший за сонце й місяць
Я відчую це в своїх кістках, ми можемо заволодіти світом
І всі мої великі дівчата розповідають це
Нехай це розкажуть великі дівчата