Переклад тексту пісні When I Close My Eyes - Lizz Wright

When I Close My Eyes (оригінал)

When I close my eyes
I can almost taste you
I can’t face you
You’re still too strong
And it’s no surprise
I can’t erase you
I tried to replace you
But it all went wrong
'Cause seeds don’t crawl up the mountain
And they don’t fall
Far from the tree
And they don’t drop
Not when you’re counting
Or maybe that’s my sweet philosophy
Yeah, yeah, yeah
When I close my eyes
I dream about you
Tell me how to
Tell me how not to
Grab on to something new
I let my fate pass through
But instead I keep on holding on
I keep holding on
When I close my eyes
I think about you
I just can’t let you go
Oh, oh, oh, yeah

(переклад)

Коли я заплющую очі
Я майже відчуваю смак тебе
Я не можу зустрітися з тобою
Ти все ще занадто сильний
І це не дивно
Я не можу стерти тебе
Я намагався замінити вас
Але все пішло не так
Тому що насіння не повзає на гору
І вони не падають
Далеко від дерева
І вони не падають
Не тоді, коли ви рахуєте
Або, можливо, це моя мила філософія
Так, так, так
Коли я заплющую очі
Я мрію про тебе
Підкажіть, як
Скажи мені, як не треба
Беріться за щось нове
Я дозволив своїй долі пройти повз
Але натомість я продовжую триматися
Я продовжую триматися
Коли я заплющую очі
Я думаю про тебе
Я просто не можу відпустити тебе
Ой, ой, ой, так