Переклад тексту пісні Right Where You Are - Lizz Wright, Gregory Porter

Right Where You Are (оригінал)

When you came here already running
Then I knew you couldn’t stay
All I could do is sit right beside you
I’d never stand in your way
Right where you are stop for a minute
Shimmering there in the sun
I’ve gone so far.
I’m so deep in it
My heart is already won
Come let me see those bright weary eyes
What gave you reason to cry
If you want to leave a story behind us
Don’t be so strong tonight
Right where you are stop for a minute
Shimmering there in the sun
I’ve gone so far.
I’m so deep in it
My heart is already won
So much time is lost in pride and noble regret
No regrets no regrets
Take one sweet night
To dance and forget
These working hands
Just like my door are open they never were closed
Yours for the taking
Ready and waiting
Let yourself in like you know
Right where you are stop for a minute
Right here in this amber light ooh
We’ve come so far
We’re so deep in it
Don’t turn away till sunrise

Right Where You Are (переклад)

Коли ти прийшов сюди вже біг
Тоді я знав, що ти не можеш залишитися
Все, що я міг зробити, — це сидіти поруч із тобою
Я ніколи не стану на вашому шляху
Там, де ви зупинитесь на хвилину
мерехтить там на сонці
Я зайшов так далеко.
Я так глибоко в цьому
Моє серце вже виграно
Дай мені побачити ці яскраві втомлені очі
Що дало вам привід плакати
Якщо ви хочете залишити історію позаду
Не будь таким сильним сьогодні ввечері
Там, де ви зупинитесь на хвилину
мерехтить там на сонці
Я зайшов так далеко.
Я так глибоко в цьому
Моє серце вже виграно
Так багато часу втрачено на гордість і благородний жаль
Без жалю, без жалю
Проведіть одну солодку ніч
Танцювати і забути
Ці робочі руки
Так само, як мої двері відкриті, їх ніколи не закривали
Ваші за взяття
Готовий і чекає
Увійдіть, як ви знаєте
Там, де ви зупинитесь на хвилину
Прямо тут, у цьому бурштиновому світлі
Ми зайшли так далеко
Ми так глибоко в цьому
Не відвертайся до сходу сонця