Переклад тексту пісні My Heart - Lizz Wright

My Heart (оригінал)

My heart my head my mind my soul
My feelings over you
My tears my touch remember all that I am to you
My heart my mind my soul
My feelings over you
My tears my touch remember all that I am
When you’re gonna pick up the phone and call me
Tell me I can come over
I got my ticket and my bags are packed
My coat is hangin' over my shoulder
Time is passing and it’s getting late
This heart of mine just can’t wait
And after all that we’ve been through
I maybe get there and I’ll give it to you baby
My heart my head my mind my soul
My feelings over you
My tears my touch remember all that I am to you
My heart my mind my soul
My feelings over you
My tears my touch remember all that I am
Standing by the window and lookin' out
My heart is turning I want to shout
You’re complicated I don’t want to complain
The way you’re acting can you explain
Why all this love is wasted on you
Can I live with all that is you
You say you love me silence I can’t hear
All I want is to be near you baby
My heart my head my mind my soul
My feelings over you
My tears my touch remember all that I am to you
My heart my mind my soul
My feelings over you
My tears my touch remember all that I am
I’m looking for a reason to stay true
Looking for our love
Looking at me and looking at you
And even if I could turn away and then
I see that I’m falling in love again
Some times I wanna give you up
Some times I want to leave you alone
Some times I want to run away
And some times I want you to come back home
Come home to me yeah yeah baby
I know I know you’ll be good for me
Come home come home
Yeah baby
I’m right here baby
Come home to me
Yes I’m right here baby
Yeah all I am to you
I know you feel me baby
Yeah yeah
Come on come on
Home to me

(переклад)

Моє серце моє голова мій розум моя душа
Мої почуття до тебе
Мої сльози мій дотик пам’ятають усе, що я для тебе
Моє серце мій розум моя душа
Мої почуття до тебе
Мої сльози мій дотик пам’ятають усе, що я є
Коли ти візьмеш трубку й подзвониш мені
Скажіть, я можу прийти
Я отримав квиток, і мої валізи запаковані
Моє пальто висить через плече
Час минає, і стає пізно
Це моє серце просто не може чекати
І після всього, що ми пережили
Можливо, я доберусь і віддам тобі, дитино
Моє серце моє голова мій розум моя душа
Мої почуття до тебе
Мої сльози мій дотик пам’ятають усе, що я для тебе
Моє серце мій розум моя душа
Мої почуття до тебе
Мої сльози мій дотик пам’ятають усе, що я є
Стою біля вікна й дивлюся
Моє серце крутиться, хочу закричати
Ви складні, я не хочу скаржитися
Ви можете пояснити, як ви поводитеся
Чому вся ця любов витрачена на вас
Чи можу я жити з усім, що ви є
Ти кажеш, що любиш мене, тиша, яку я не чую
Все, чого я хочу — це бути поруч із тобою, дитино
Моє серце моє голова мій розум моя душа
Мої почуття до тебе
Мої сльози мій дотик пам’ятають усе, що я для тебе
Моє серце мій розум моя душа
Мої почуття до тебе
Мої сльози мій дотик пам’ятають усе, що я є
Я шукаю причину залишатися вірним
Шукаємо нашу любов
Дивлячись на мене і дивлячись на тебе
І навіть якби я міг відвернутися і тоді
Я бачу, що знову закохаюсь
Іноді я хочу відмовитися від тебе
Іноді мені хочеться залишити вас у спокої
Іноді мені хочеться втекти
І іноді я хочу, щоб ти повернувся додому
Приходь додому до мене так, так, дитино
Я знаю, я знаю, що ти будеш добрий для мене
Приходь додому приходь додому
Так, дитинко
Я тут, дитинко
Приходь до мене додому
Так, я тут, дитино
Так, я для тебе
Я знаю, ти відчуваєш мене, дитино
так Так
Давай, давай
Дім для мене