Переклад тексту пісні Fire - Lizz Wright

Fire (оригінал)

Are you frightened by the fire in my eyes?
It burns for you
And I know you see it, too
Your heart was open, looking for light
Are you surprised?
Baby, leave your pride
'Cause I’m gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me
It’s a gift to feel this good
Loving you is enough to bring me peace
Nothing’s perfect, but it’s enough
To fill with love
A heart that was cold with dust
And it’s gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me
Don’t worry about me
I’ll stand here in the darkness
With the joy that heaven promised
To those who live
With open hearts
And it’s gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me

Fire (переклад)

Тебе лякає вогонь у моїх очах?
Воно горить для вас
І я знаю, що ви теж це бачите
Ваше серце було відкрите, шукало світла
Ви здивовані?
Дитина, залиш свою гордість
Тому що я згорю, правильно чи не так
Це все для вас
Перестань ховати очі
Забери вогонь у мене
І будьте теплими, життя важке
А іноді ніч довга
Візьміть вогонь
Вам не потрібно віддавати мені
Це подарунок — відчувати себе так добре
Любити тебе достатньо, щоб принести мені мир
Немає нічого ідеального, але цього достатньо
Щоб наповнитися любов’ю
Серце, яке було холодним від пилу
І воно згорить, правильно чи не так
Це все для вас
Перестань ховати очі
Забери вогонь у мене
І будьте теплими, життя важке
А іноді ніч довга
Візьміть вогонь
Вам не потрібно віддавати мені
Не хвилюйся за мене
Я буду стояти тут у темряві
З радістю, яку небо обіцяло
Тим, хто живе
З відкритими серцями
І воно згорить, правильно чи не так
Це все для вас
Перестань ховати очі
Забери вогонь у мене
І будьте теплими, життя важке
А іноді ніч довга
Візьміть вогонь
Вам не потрібно віддавати мені