Переклад тексту пісні Космос - LIZER

Космос (оригінал)

Не плачь, боль не утихает
Смотри, как этот город засыпает
Только эта Луна, она нас понимает
Больше наши слова ничего не обещают
И мне снова нужно уезжать
Музыка меня зовёт, и я не в силах устоять
Прошу, только жди меня, и я вернусь назад
Когда на небе погаснет последняя звезда
И вот мы стоим, снова прощаемся
На многолюдном вокзале
Люди бегут куда-то, а я застыл
И я всё понимаю, что эти глаза
Как только тронется поезд
Наполнит твоими слезами
Когда я вернусь, я не знаю
Давай без пустых обещаний
Я смотрю в окно твоей старой панельки
С неба падает снег
Ты не спишь, ты не спишь — ты ждёшь меня
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
Я вернусь обратно
Я вернусь обратно
И мы проснёмся завтра вместе
Даже если космос треснет
Ты же знаешь, я не боюсь ничего
Перед тобою все карты,
Но я боюсь потерять тебя
И нет, мне не страшно одному остаться
Таких, как ты — одна на миллион
Я не знаю, есть ли вообще такие где-то
Все остальные вышли вон
Всех остальных для меня нет
Да, я часто бываю неправ
Часто взрываюсь по пустякам
Хотя, ты не давала и повода
Я и сам потерялся в своих косяках
Ты веришь поступкам, не веришь словам
Мы в этом с тобою похожи
Мне кажется, больше уже невозможно,
Но после каждой встречи люблю ещё больше
Я в другом городе, ты далеко
Быть со мной — путь не из лёгких
Предпочитаю побольше молчать —
Я не из громких
Ведь любовь — не просто обычные фразы
Она может порезать, как лопасти
И я так не люблю извиняться,
Но я опять говорю это слово: «Прости…»
И мне снова нужно уезжать
Музыка меня зовёт, и я не в силах устоять
Прошу, только жди меня, и я вернусь назад
Когда на небе погаснет последняя звезда
О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о
Я вернусь обратно
Я вернусь обратно
И мы проснёмся завтра вместе
Даже если космос треснет

(переклад)

Не плач, біль не вщухає
Дивись, як це місто засинає
Тільки цей Місяць, він нас розуміє
Більше наші слова нічого не обіцяють
І мені знову треба їхати
Музика мене кличе, і я не можу встояти
Прошу, тільки чекай на мене, і я повернуся назад
Коли на небі згасне остання зірка
І ось ми стоїмо, знову прощаємось
На багатолюдному вокзалі
Люди біжать кудись, а я застиг
І я все розумію, що ці очі
Як тільки рушить поїзд
Наповнить твоїми сльозами
Коли я повернусь, я не знаю
Давай без порожніх обіцянок
Я дивлюся у вікно твоєї старої панельки
З неба падає сніг
Ти не спиш, ти не спиш - ти чекаєш мене
(На-на-на-на-на, на-на-на-на)
Я повернуся назад
Я повернуся назад
І ми прокинемося завтра разом
Навіть якщо космос тріснуть
Ти ж знаєш, я нічого не боюся
Перед тобою всі карти,
Але я боюся втратити тебе
І ні, мені не страшно одному залишитися
Таких, як ти, одна на мільйон
Я не знаю, чи є взагалі такі десь
Всі інші вийшли геть
Усіх інших для мене немає
Так, я часто буваю неправий
Часто вибухаю через дрібниці
Хоча, ти не давала і приводу
Я і сам загубився у своїх косяках
Ти віриш вчинкам, не віриш словам
Ми в цьому з тобою схожі
Мені здається, більше вже неможливо,
Але після кожної зустрічі люблю ще більше
Я в іншому місті, ти далеко
Бути зі мною — шлях не легкий
Вважаю за краще більше мовчати
Я не з гучних
Адже кохання — не просто звичайні фрази
Вона може порізати, як лопаті
І я так не люблю вибачатися,
Але я знову говорю це слово: «Пробач…»
І мені знову треба їхати
Музика мене кличе, і я не можу встояти
Прошу, тільки чекай на мене, і я повернуся назад
Коли на небі згасне остання зірка
О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о
Я повернуся назад
Я повернуся назад
І ми прокинемося завтра разом
Навіть якщо космос тріснуть