Переклад тексту пісні Гратата - Lizer

Гратата (оригінал)

Я поднимусь и помогу своим родным
Гра-та-та, гра-та-та, я пришёл один
Я родился, и вокруг только жестокий мир
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, помоги
Я поднимусь и помогу своим родным
Гра-та-та, гра-та-та, я пришёл один
Я родился, и вокруг только жестокий мир
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, помоги
Ты слышишь этот трек, и он сносит тебе бошку
Они играют в игры, но играют понарошку
Я знаю всё про бедность, и я знаю всё про крошки
Нужно быть острожней
Во-эй, сколько мне ещё терпеть?
Деньги капают на счёт, и они делают сильней,
Но не делают счастливей, это факт, хочешь проверь
Не меняю эти деньги на семью или друзей
Наблюдай мой танец, во-о-о-о
Помни, что я дагестанец, во-о-о-о
Я над ними пролетаю гордым орлом
Я расту, но не меняюсь, во-о-о-о
Если хочешь меня видеть — плати мне
Ты так много говоришь, значишь хочешь проблем
Ты стреляешь только в спину, а я нет
Их друзья — сто вторые, мои — нет
Я поднимусь и помогу своим родным
Гра-та-та, гра-та-та, я пришёл один
Я родился, и вокруг только жестокий мир
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, помоги
Я поднимусь и помогу своим родным
Гра-та-та, гра-та-та, я пришёл один
Я родился, и вокруг только жестокий мир
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, помоги
Раз, два, три, четыре, пять, и будет очень больно
Шесть, пять, семь, восьмерка, девять, и душа свободна
Думал, открывать свой рот на нас — это прикольно?
Кто из всех твоих кентов с тобой, когда так больно?
Во-о-эй, я хочу умереть
Что ты знаешь о смерти, когда ты не видел смерть?
Что ты знаешь о жизни, если ты не видел свет?
Какой вопрос ты задашь, если захочешь ответ?
Мы с голодных семей, да, я рос среди змей,
Но я не пробывал яд, ведь моя вера сильней
Я закрою им рот этим микстейпом, поверь
Мои слова — это пули, и что ты скажешь теперь?
Я засыпал под битло, будто это колыбель
Засыпал, не зная, что мне даст завтрашний день
Так что чё ты там базаришь, сука, грязь из-под ногтей?
Моя реальность — это мрак, и она не для детей
Я поднимусь и помогу своим родным
Гра-та-та, гра-та-та, я пришёл один
Я родился, и вокруг только жестокий мир
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, помоги
Я поднимусь и помогу своим родным
Гра-та-та, гра-та-та, я пришёл один
Я родился, и вокруг только жестокий мир
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, помоги

(переклад)

Я піднімусь і допоможе своїм рідним
Гра-та-та, гра-та-та, я прийшов один
Я народився, і навколо тільки жорстокий світ
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, допоможи
Я піднімусь і допоможе своїм рідним
Гра-та-та, гра-та-та, я прийшов один
Я народився, і навколо тільки жорстокий світ
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, допоможи
Ти чуєш цей трек, і він зносить тобі бошку
Вони грають у ігри, але грають навмисне
Я знаю все про бідність, і я знаю все про крихітки
Потрібно бути обережнішим
По-ей, скільки мені ще терпіти?
Гроші капають на рахунок, і вони роблять сильнішим,
Але не роблять щасливішим, це факт, хочеш перевір
Не змінюю ці гроші на сім'ю або друзів
Спостерігай мій танець, о-о-о-о
Пам'ятай, що я дагестанець, во-о-о-о
Я над ними пролітаю гордим орлом
Я росту, але не змінююся, по-о-о-о
Якщо хочеш мене бачити — плати мені
Ти так багато говориш, значить хочеш проблем
Ти стріляєш тільки в спину, а я ні
Їхні друзі сто другі, мої ні
Я піднімусь і допоможе своїм рідним
Гра-та-та, гра-та-та, я прийшов один
Я народився, і навколо тільки жорстокий світ
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, допоможи
Я піднімусь і допоможе своїм рідним
Гра-та-та, гра-та-та, я прийшов один
Я народився, і навколо тільки жорстокий світ
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, допоможи
Раз, два, три, чотири, п'ять, і буде дуже боляче
Шість, п'ять, сім, вісімка, дев'ять, і душа вільна
Думав, відкривати свій рот на нас — це прикольно?
Хто з усіх твоїх кентів з тобою, коли так боляче?
По-о-ей, я хочу померти
Що ти знаєш про смерть, коли ти не бачив смерть?
Що ти знаєш про життя, якщо ти не бачив світло?
Яке питання ти поставиш, якщо захочеш відповідь?
Ми з голодних сімей, так, я ріс серед змій,
Але я не пробувала отрута, адже моя віра сильніша
Я закрию їм рот цим мікстейпом, повір
Мої слова - це кулі, і що ти скажеш тепер?
Я засинав під битло, ніби це колиска
Засинав, не знаючи, що мені дасть завтрашній день
Так що че ти базариш, сука, бруд з-під нігтів?
Моя реальність - це морок, і вона не для дітей
Я піднімусь і допоможе своїм рідним
Гра-та-та, гра-та-та, я прийшов один
Я народився, і навколо тільки жорстокий світ
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, допоможи
Я піднімусь і допоможе своїм рідним
Гра-та-та, гра-та-та, я прийшов один
Я народився, і навколо тільки жорстокий світ
Гра-та-та, гра-та-та, Боже, допоможи