Переклад тексту пісні Фальшивая Вселенная - Lizer

Фальшивая Вселенная (оригінал)

У-у-у!
Ха!
У-у-у-а-а!
Е, ха!
Наша фальшивая вселенная (у-у-у!)
Наша фальшивая вселенная (е-е-е!)
И я когда-нибудь найду тебя
Эта фальшивая вселенная
Наша фальшивая вселенная (фальшивая вселенная!)
Наша фальшивая вселенная (фальшивая вселенная!)
И я когда-нибудь найду тебя (фальшивая вселенная!)
Эта фальшивая вселенная
Каждый раз, когда я ложусь спать
Я вспоминаю то, как все было раньше
Каждый раз, когда я ложусь спать
Я не хочу снова окунаться
В этот мир полный людей
Что продадут за пять рублей
Что продадут меня, что подведут меня
О, мама
Прости меня за то, что я выбрал этот путь
Я один и мне снова некуда свернуть
Мне страшно,
Но мой путь того стоит
Наша фальшивая вселенная (у-у-у!)
Наша фальшивая вселенная (е-е-е!)
И я когда-нибудь найду тебя (у-у-у!)
Эта фальшивая вселенная
Наша фальшивая вселенная (фальшивая вселенная!)
Наша фальшивая вселенная (фальшивая вселенная!)
И я когда-нибудь найду тебя (фальшивая вселенная!)
Эта фальшивая вселенная
Мама с детства говорила мне не слушать никого
Папа с детства говорил, что надо быть самим собой
И я знаю — ты не верил, что я буду высоко,
А теперь ты замолчал, и теперь ты смотришь в пол (чё?)
Я буду улыбаться им назло, но внутри мне очень больно
Я просто делаю музло для тех, кто меня понял
Если ты со мной — услышишь своё сердце
Я ненавижу этот мир, но мы застряли тут навечно (е-е-е)
Я не верю их словам, я не верю в их любовь
Ты обошел дорогу там, где я проливаю кровь
Я заберу своё, чтоб этим сукам не осталось
Я слишком молодой, но, сука, времени так мало, ха
Ты знаешь времени так мало
Времени так мало

Фальшивая Вселенная (переклад)

У-у-у!
Ха!
У-у-у-а-а!
Е, ха!
Наш фальшивий всесвіт (у-у-у!)
Наш фальшивий всесвіт (е-е-е!)
І я коли знайду тебе
Цей фальшивий всесвіт
Наш фальшивий всесвіт (фальшивий всесвіт!)
Наш фальшивий всесвіт (фальшивий всесвіт!)
І я коли знайду тебе (фальшивий всесвіт!)
Цей фальшивий всесвіт
Щоразу, коли я лягаю спати
Я згадую те, як все було раніше
Щоразу, коли я лягаю спати
Я не хочу знову занурюватися
У цей світ повний людей
Що продадуть за п'ять рублів
Що продадуть мене, що підведуть мене
О, мамо
Вибач мені за те, що я вибрав цей шлях
Я один і мені знову нікуди згорнути
Мені страшно,
Але мій шлях того вартий
Наш фальшивий всесвіт (у-у-у!)
Наш фальшивий всесвіт (е-е-е!)
І я коли знайду тебе (у-у-у!)
Цей фальшивий всесвіт
Наш фальшивий всесвіт (фальшивий всесвіт!)
Наш фальшивий всесвіт (фальшивий всесвіт!)
І я коли знайду тебе (фальшивий всесвіт!)
Цей фальшивий всесвіт
Мама з дитинства говорила мені не слухати нікого
Папа з дитинства казав, що треба бути самим собою
І я знаю — ти не вірив, що я буду високо,
А тепер ти замовчав, і тепер ти дивишся в пол (що?)
Я посміхатимуся їм на зло, але всередині мені дуже боляче
Я просто роблю музло для тих, хто мене зрозумів
Якщо ти зі мною почуєш своє серце
Я ненавиджу цей світ, але ми застрягли тут надовго (е-е-е)
Я не вірю їх словам, я не вірю в их любовь
Ти обійшов дорогу там, де я проливаю кров
Я заберу своє, щоб цим сучкам не залишилося
Я дуже молодий, але, сука, часу так мало, ха
Ти знаєш часу так мало
Часу так мало