Переклад тексту пісні Добро - Lizer

Добро (оригінал)

Я сижу один и встречаю рассвет
Мои мысли уносит дым сигарет
Наш мир так сложно устроен
Задаю вопросы, не всегда получаю ответ
Одни продаются, другие продают
И в этой суете человеком остаться сложно
Но вера в душе заставляет меня улыбаться
Знаешь, эта жизнь обязательно тебя опрокинет
Главное – лишь сделать правильный вывод
Кто хочет обмануть, а кто мой друг
Так сложно понять, когда вокруг все врут
Через крыши панельных домов не видно солнце
Люди говорят, что добро обязательно к тебе вернётся
Так давай, покажи, где добро
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Мы будем улыбаться, даже когда грустно
У тебя проблемы, но проблемы есть у всех
Вроде расцвела весна, но где же твои чувства?
И любой прохожий как пустой манекен
Этот город съедает всех нас
Каждый в своих мыслях и в своих делах
Оглянись, мой брат, порой нужно поднять свою голову
Чтобы понять, что вообще происходит вокруг
А я всё никак не могу уснуть
Суета в голове, в квартире бардак
Убитые глаза к утру
Музыка моя, забери печаль
Музыка моя забери меня
Подальше из мира притворства и зла
Подальше из мира, где не ценится душа
Мне так не хватает добра
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
А может, закрыться, забыться в себе?
Только вряд ли это сможет чем-то помочь
Музыка спасла, помогла мне прожить
Люди говорят, моя музыка умеет лечить
Потому мы поём, чтобы заглушить эту пустоту внутри
И пускай весь этот мир погружается во мрак
Но я знаю, что мы сможем хоть что-то изменить
А что такое добрый человек?
Добро – это свет, когда вокруг темно
Добро – это любовь, добро – это бабло
Которое ты тратишь не только на себя самого
Добро – это когда все отвернулись, ты остался
Добро – это поступки, точно не слова
Добро и зло кружатся в черно-белом вальсе
Но где найти добро?
Холодная Москва
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно

(переклад)

Я сиджу один і зустрічаю світанок
Мої думки забирає дим цигарок
Наш світ так складно влаштований
Задаю питання, не завжди отримую відповідь
Одні продаються, інші продають
І в цій метушні людиною залишитися складно
Але віра в душі змушує мене посміхатися
Знаєш, це життя обов'язково тебе перекине
Головне – лише зробити правильний висновок
Хто хоче обдурити, а хто мій друг
Так складно зрозуміти, коли навколо всі брешуть
Через дахи панельних будинків не видно сонце
Люди кажуть, що добро обов'язково до тебе повернеться
Так давай, покажи, де добро
Давай, покажи, де добро
Давай, допоможи мені побачити зло
Мамо, я давно нічого не відчуваю
Але ми посміхаємося, навіть коли дуже сумно
Давай, покажи, де добро
Давай, допоможи мені побачити зло
Мамо, я давно нічого не відчуваю
Але ми посміхаємося, навіть коли дуже сумно
Ми посміхатимемося, навіть коли сумно
У тебе проблеми, але проблеми є у всіх
Начебто розцвіла весна, але де ж твої почуття?
І будь-який перехожий як порожній манекен
Це місто з'їдає всіх нас
Кожен у своїх думках та у своїх справах
Оглянься, мій брате, часом треба підняти свою голову
Щоб зрозуміти, що взагалі відбувається довкола
А я все ніяк не можу заснути
Суєта в голові, у квартирі бардак
Вбиті очі до ранку
Музика моя, забери смуток
Музика моя забери мене
Далі зі світу удавання і зла
Далі зі світу, де не цінується душа
Мені так бракує добра
Давай, покажи, де добро
Давай, допоможи мені побачити зло
Мамо, я давно нічого не відчуваю
Але ми посміхаємося, навіть коли дуже сумно
Давай, покажи, де добро
Давай, допоможи мені побачити зло
Мамо, я давно нічого не відчуваю
Але ми посміхаємося, навіть коли дуже сумно
А може, закритися, забути в собі?
Тільки навряд чи це зможе чимось допомогти
Музика врятувала, допомогла мені прожити
Люди кажуть, моя музика вміє лікувати
Тому ми співаємо, щоб заглушити цю порожнечу всередині
І нехай весь цей світ занурюється у морок
Але я знаю, що ми зможемо хоч щось змінити
А що таке добра людина?
Добро – це світло, коли довкола темно
Добро – це кохання, добро – це бабло
Яке ти витрачаєш не лише на себе самого
Добро - це коли всі відвернулися, ти лишився
Добро - це вчинки, точно не слова
Добро і зло кружляють у чорно-білому вальсі
Але де знайти добро?
Холодна Москва
Давай, покажи, де добро
Давай, допоможи мені побачити зло
Мамо, я давно нічого не відчуваю
Але ми посміхаємося, навіть коли дуже сумно