Переклад тексту пісні Бэнкролл - Lizer

Бэнкролл (оригінал)

Я не успокоюсь, пока не кину маме бэнкролл
Прямо на стол, сука, прямо на стол
Всё, что заработал я поделю с братаном
Умножаем на сто, умножаем на сто
Вниз-вверх, моя жизнь вверх-вниз
Будет нелегко, так что лучше держись
Вниз-вверх, моя жизнь вверх-вниз
Я гордый орёл среди жалких крыс
Это южный акцент в их Белом доме
Им так хочется казаться, но они лишь вторят
Ваши треки — это просто белый шум на фоне
Я кричу в микрофон, но ты снова вряд ли понял
Очень депрессивное лицо (да)
По стране летит музло, кто-то скажет "повезло"
Белый Клык среди псов, я учился у отцов
Не стоит со мной играть, иначе сядешь на очко
Моя жизнь не шоколад (жизнь не шоколад)
Вокруг много языков, они все пиздят
Я топлю в себе любовь, чтобы быть как я
Тебе придётся пройти по непротоптанной куче дерьма (куче дерьма)
Видишь, это мой район, это то, как мы живём
И проблемы не решаются слезами, здесь другой закон
Мы пришли за баблом, наш сленг — моветон
Если хочешь правды, просто дай мне в руки микрофон
Я не успокоюсь, пока не кину маме бэнкролл
Прямо на стол, сука, прямо на стол
Всё, что заработал я поделю с братаном
Умножаем на сто, умножаем на сто
Вниз-вверх, моя жизнь вверх-вниз
Будет нелегко, так что лучше держись
Вниз-вверх, моя жизнь вверх-вниз
Я гордый орёл среди жалких крыс
Положи меня в зиплок и скури меня до тла
Это то, что тебя прёт, просто я беру слова
И кладу их на битло, братик, давай жги
Умножай, посчитай, поровну дели
А после потрать их, деньги — это хуйня
Скажи мне, неужели ты счастлив?
Это взрослая жизнь, это мир в других красках
Но ты собой оставайся
Пускай они читают про тусовки и бабло
Не пытаюсь в них копаться, не найду там ничего
Моя гордость — это моя правда
Если убежишь — мы вернём тебя обратно
Мы пришли сюда с улицы, слышь
В этих модных шмотках ты похож на курицу
Я трушный на все сто процентов
Мы с тобою из разного теста
Слышишь, мы летим по трассе так
Как будто не боимся умереть
Мы живём одним днём, я кручусь-верчусь
Пока не кину бэнкролл прямо маме на стол
Я не успокоюсь, пока не кину маме бэнкролл
Прямо на стол, сука, прямо на стол
Всё, что заработал я поделю с братаном
Умножаем на сто, умножаем на сто
Вниз-вверх, моя жизнь вверх-вниз
Будет нелегко, так что лучше держись
Вниз-вверх, моя жизнь вверх-вниз
Я гордый орёл, среди жалких крыс

Бэнкролл (переклад)

Я не заспокоюся, поки не кину мамі бенкролл
Прямо на стіл, сука, прямо на стіл
Все, що заробив я поділю з братаном
Помножуємо на сто, помножуємо на сто
Вниз-вгору, моє життя вгору-вниз
Буде нелегко, тож краще тримайся
Вниз-вгору, моє життя вгору-вниз
Я гордий орел серед жалюгідних щурів
Це південний акцент у їхньому Білому домі
Їм так хочеться здаватися, але вони лише вторять
Ваші треки – це просто білий шум на фоні
Я кричу в мікрофон, але ти знову навряд чи зрозумів
Дуже депресивна особа (так)
По країні летить музло, хтось скаже "пощастило"
Білий Ікло серед псів, я вчився у батьків
Не варто зі мною грати, інакше сядеш на очко
Моє життя не шоколад (життя не шоколад)
Навколо багато мов, вони все пиздять
Я топлю в собі кохання, щоб бути як я
Тобі доведеться пройти непротоптаною купою лайна (купе лайна)
Бачиш це мій район, це те, як ми живемо
І проблеми не вирішуються сльозами, тут інший закон
Ми прийшли за баблом, наш сленг моветон
Якщо хочеш правди, просто дай мені до рук мікрофон
Я не заспокоюся, поки не кину мамі бенкролл
Прямо на стіл, сука, прямо на стіл
Все, що заробив я поділю з братаном
Помножуємо на сто, помножуємо на сто
Вниз-вгору, моє життя вгору-вниз
Буде нелегко, тож краще тримайся
Вниз-вгору, моє життя вгору-вниз
Я гордий орел серед жалюгідних щурів
Поклади мене в зиплок і шкіри мене до тла
Це те, що тебе пре, просто я беру слова
І кладу їх на битло, братику, давай пали
Помножуй, порахуй, порівну діли
А після витрати їх, гроші — це хуйня
Скажи мені, невже ти щасливий?
Це доросле життя, це світ в інших фарбах
Але ти собою залишайся
Нехай вони читають про тусовки та бабло
Не намагаюсь у них копатися, не знайду там нічого
Моя гордість – це моя правда
Якщо втечеш - ми повернемо тебе назад
Ми прийшли сюди з вулиці, чуєш
У цих модних шмотках ти схожий на курку
Я злий на всі сто відсотків
Ми з тобою з різного тіста
Чуєш, ми летимо такою трасою так
Ніби не боїмося померти
Ми живемо одним днем, я кручусь-верчусь
Поки не кину бенкролл прямо мамі на стіл
Я не заспокоюся, поки не кину мамі бенкролл
Прямо на стіл, сука, прямо на стіл
Все, що заробив я поділю з братаном
Помножуємо на сто, помножуємо на сто
Вниз-вгору, моє життя вгору-вниз
Буде нелегко, тож краще тримайся
Вниз-вгору, моє життя вгору-вниз
Я гордий орел, серед жалюгідних щурів