Переклад тексту пісні Бабочки - Lizer

Бабочки (оригінал)

Каждый раз когда ты рядом, когда ты рядом —
Бабочки в моем животе!
У меня бабочки в моем животе (ууу)
У меня бабочки в моем животе (ууу)
Каждый раз когда ты рядом, когда ты рядом —
Бабочки в моем животе.
И я чувствую каждое касание.
Я не знаю, куда мы убегаем.
Но главное ведь то, что ты бежишь только со мной.
Главное ведь то, что я беру тебя с собой.
Почему же ты осталась?
Ты хотела убежать.
Ты же просто моя слабость, я вернул тебя назад.
Э-э-э-й, это все не просто так, теперь я известен.
Ты же знаешь, я звезда.
Чувствуешь мурашки по коже?
Мы с тобой ведь были не похожи.
Я целую тебя прямо посреди прохожих.
Сука, до чего я дожил!
У меня бабочки в моем животе.
У меня бабочки в моем животе.
Каждый раз когда ты рядом, когда ты рядом —
Бабочки в моем животе.
У меня бабочки в моем животе (ууу-е).
У меня бабочки в моем животе.
Каждый раз когда ты рядом, когда ты рядом —
Бабочки в моем животе.
Я считаю деньги, на запястье тает лёд.
Но ты не такая, и тебя все это не е*ёт.
Но для тебя ведь все это неважно.
Тебе не нужны все эти бумажки.
Когда я думаю о тебе, —
У меня бабочки в животе!
Когда я думаю о тебе, —
У меня бабочки в животе!

(переклад)

Щоразу коли ти рядом, коли ти рядом —
Метелики у моєму животі!
У мене метелика в моєму животі (ууу)
У мене метелика в моєму животі (ууу)
Щоразу коли ти рядом, коли ти рядом —
Метелики у моєму животі.
І я відчуваю кожен дотик.
Я не знаю, куди ми тікаємо.
Але головне те, що ти біжиш тільки зі мною.
Адже головне те, що я беру тебе з собою.
Чому ж ти залишилася?
Ти хотіла втекти.
Ти просто моя слабкість, я повернув тебе назад.
Е-е-е, це все не просто так, тепер я відомий.
Ти ж знаєш, я зірка.
Відчуваєш мурашки по шкірі?
Ми з тобою ж були не схожі.
Я цілую тебе прямо серед перехожих.
Сука, до чого я дожив!
У мене метелика в моєму животі.
У мене метелика в моєму животі.
Щоразу коли ти рядом, коли ти рядом —
Метелики у моєму животі.
У мене метелика в моєму животі (ууу-е).
У мене метелика в моєму животі.
Щоразу коли ти рядом, коли ти рядом —
Метелики у моєму животі.
Я вважаю гроші, на зап'ястя тане лід.
Але ти не така, і тебе все це не е*є.
Але для тебе все це неважливо.
Тобі не потрібні всі ці папірці.
Коли я думаю про тебе,—
У мене метелика в животі!
Коли я думаю про тебе,—
У мене метелика в животі!