Переклад тексту пісні Money Talks - Living Colour

Money Talks (оригінал)

I don’t care about your dreams of peace
I don’t care about your please Lord please
I don’t care about your Africa
I don’t care about your ancestors
'Cause money talks
And I’m listening to the sound
Money talks
And it’s the only sound that counts
I don’t care about your truth to tell
I don’t care about your heaven, hell
I don’t care about your rock and roll
I don’t care about your blues, jazz or soul
'Cause money talks
And I’m listening to the sound
Money talks
And it’s the only sound that counts
Money talks
And I’m listening to the sound
Money talks
And its the only sound that makes the world go round
I used to be like you, faithful and true
I used to lend my helping hand to my fellow man
Than one day it all broke up
That’s the day when I woke up
I don’t care about your other man
I don’t care about your master plan
I don’t care about your free the land
All I care is cash in hand
'Cause money talks
And I’m listening
Money talks
Money talks
Money talks

(переклад)

Мені байдуже твої мрії про мир
Мені байдуже, будь ласка, Господи
Мені байдуже твоя Африка
Мені байдуже до ваших предків
Бо гроші говорять
І я слухаю звук
Гроші вирішують все
І це єдиний звук, який має значення
Мені байдуже, що ви говорите правду
Мені не байдуже твій рай, пекло
Мені байдуже до вашого рок-н-ролу
Мені байдуже ваш блюз, джаз чи соул
Бо гроші говорять
І я слухаю звук
Гроші вирішують все
І це єдиний звук, який має значення
Гроші вирішують все
І я слухаю звук
Гроші вирішують все
І це єдиний звук, який змушує світ крутитися
Я був як ти, вірним і правдивим
Я протягував руку допомоги своєму колегу
Одного разу все розбилося
Це день, коли я прокинувся
Мені байдуже до вашого іншого чоловіка
Мене не цікавить ваш генеральний план
Мені байдуже, що ти звільниш землю
Все, що мене хвилює, це готівка в руці
Бо гроші говорять
І я слухаю
Гроші вирішують все
Гроші вирішують все
Гроші вирішують все