Переклад тексту пісні Asshole - Living Colour

Asshole (оригінал)

I heard a tree
It was talking to me
It said «You are an asshole.»
A honeybee
Went buzzing by me
It said «You're such an asshole.»
I’ve experienced such strange phenomena
Since I left my sweet Marie
I left her to see the world
Now the whole world is mad at me!
I caught a fish
That fish was pissed
«I been caught by an asshole!»
A threw it back and a seagull crapped
«For you are an asshole!»
I’ve experienced such weird phenomena
Since I left you my Marie
I walked away from your sweet sweet love
Now the whole world is through with me
I’ve experienced such odd phenomena
Since you left me my Marie
The whole world can call me what it wants
If you just come back to me
My Marie!
I need you sweet Marie
: You’re still an asshole
I’m on my knees, my Marie
: You’re still an asshole

(переклад)

Я почула дерево
Це розмовляло зі мною
Там сказано: «Ти — мудак».
Медоносна бджола
Пройшов повз мене
Там сказано: «Ти такий мудак».
Я відчував такі дивні явища
З тих пір, як я покинув свою милу Марі
Я покинув її, щоб побачити світ
Тепер увесь світ злий на мене!
Я спіймав рибу
Та риба була розлючена
«Мене спіймав придурок!»
А кинув його назад, чайка вдарилася
«Бо ти — мудак!»
Я відчував такі дивні явища
З тих пір, як я кинув тобі, моя Марі
Я пішов від твоєї солодкої милої любові
Тепер зі мною весь світ
Я відчував такі дивні явища
Відколи ти залишив мені мою Марі
Весь світ може називати мене так, як хоче
Якщо ти просто повернешся до мене
Моя Марі!
Ти мені потрібна, мила Марі
: Ти все ще мудак
Я на колінах, моя Марі
: Ти все ще мудак