Переклад тексту пісні Behind the Sun - Living Colour

Behind the Sun (оригінал)

Living behind the dark side of the sun
Everyone’s here but nobody comes
Things are finished before they’ve begun
Life is beautiful behind the sun
You may see
You may care
We’re still here
You’re still there
Everyone’s happy life is sweet
Parallel lines that never meet
It’s cold and lonely but we still believe
The waters rise and no relief
You may see
You may care
We’re still here
You’re still there
If you come to help me you’re wasting your time
But if your struggle is bound up with mine
And we’ve begun, and from each one, behind the sun
Promises made
But nothings done
Forgotten ones
Behind the sun
If you’ve come to help me
(promises made)
You’re wasting your time
(but nothings done)
But if your struggle
(forgotten ones)
Is bound up with mine
(behind the sun)
If you come to help me
(behind the sun)
You’re wasting your time
(behind the sun)
Fade

Behind the Sun (переклад)

Жити за темною стороною сонця
Тут усі, але ніхто не приходить
Справи закінчуються ще до того, як вони почалися
Життя прекрасне за сонцем
Ви можете побачити
Ви можете піклуватися
ми все ще тут
Ви все ще там
Щасливе життя кожного — солодке
Паралельні прямі, які ніколи не зустрічаються
Холодно й самотньо, але ми все ще віримо
Вода піднімається, а рельєфу немає
Ви можете побачити
Ви можете піклуватися
ми все ще тут
Ви все ще там
Якщо ви приходите до мені, ви витрачаєте свій час
Але якщо ваша боротьба пов’язана з моєю
І ми почали, і з кожного, за сонцем
Дані обіцянки
Але нічого не зроблено
Забуті
За сонцем
Якщо ви прийшли мені допомогти
(обіцянки дані)
Ви витрачаєте свій час
(але нічого не зроблено)
Але якщо ваша боротьба
(забуті)
Зв’язаний з моїм
(за сонцем)
Якщо ти прийдеш мені допомогти
(за сонцем)
Ви витрачаєте свій час
(за сонцем)
Fade