Переклад тексту пісні Hard Times - Living Colour

Hard Times (оригінал)

My head is on fire
Alone in the dark
The bed gives no comfort
I’m falling apart
My dreams have no answers
They’re only the start
Don’t you come to me with your stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine
What good is courage?
When you’re all by yourself
Would it be easier, to be someone else?
Don’t you come to me with your stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine
There’s no happy ending
Where things turn out fine
So stop all your pretending
You got yours
I got mine
There’s no happily ever after
There’s no happily ever
Don’t you come to me with stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine
There’s no happy ending
Where things turn out fine
So stop all your pretending
You got yours
I got mine
I got mine

Hard Times (переклад)

У мене голова горить
Один у темряві
Ліжко не дає комфорту
я розпадаюся
Мої мрії не мають відповідей
Вони лише початок
Не приходите до мене зі своїми історіями
Про твої важкі часи
Ви хочете, щоб я пошкодував
Ви отримали своє
Я отримав своє
Чим корисна мужність?
Коли ти сам
Чи було б простіше бути кимось іншим?
Не приходите до мене зі своїми історіями
Про твої важкі часи
Ви хочете, щоб я пошкодував
Ви отримали своє
Я отримав своє
Немає щасливого кінця
Де все йде добре
Тож припиніть усі свої вигляди
Ви отримали своє
Я отримав своє
Немає щасливого життя
Ніколи не буває щасливого
Не приходите до мене з історіями
Про твої важкі часи
Ви хочете, щоб я пошкодував
Ви отримали своє
Я отримав своє
Немає щасливого кінця
Де все йде добре
Тож припиніть усі свої вигляди
Ви отримали своє
Я отримав своє
Я отримав своє