Переклад тексту пісні Save Me - Little Steven, The Disciples Of Soul

Save Me (оригінал)

I’ll be someone in the morning, I don’t want to be
And the things that were so easy are getting hard for me
I lived with things when I was younger
I can’t swallow now
I’ll lose everything I worked for
If I don’t fight it somehow
Baby can you help me
Before I lose sight of who I am
I’m getting tired of depending on intangibles
Take the gun out of my hand
Baby save me
I wanna reach right out and touch you
But I don’t know how
I’ve got to know if you are with me
Or against me now
And if you ask too many questions, you’ve got no chance
They’ll keep you going round in circles
You’ve got to stop this dance
I’d get down on my knees girl
But it’s too late for me to learn how to pray
Can you look into my eyes and understand
The words that I cannot say
Baby save me
Come here baby don’t cry, we need all our strength to get well
Who’s gonna save the children when we can’t help ourselves
Nobody’s picking up the fallen flag
Nobody seems to know it never went down
It’s getting harder and harder to find the things you need
It’s getting harder and harder to find someone who believes
Who can see girl, who can still feel baby, don’t let it ever be me
It gets so quiet in the morning
I don’t wanna be
You’ve got to have some faith in someone but they lied to me
You make more money baby by lying down
But I ain’t lying down for no one
They’re cannibals and clowns
As the things we want come closer
I feel the things we need slipping away
Don’t ever let me forget girl
What it took to get here today

Save Me (переклад)

Я буду кимось уранці, я не хочу бути
І те, що було так легко, стає для мене важким
Я жив із речами, коли був молодшим
Я не можу зараз ковтати
Я втрачу все, над чим працював
Якщо я якось не борюся з цим
Дитина, ти можеш мені допомогти
Перш ніж я втрачу з поля зору хто я є
Мені набридло залежати від нематеріальних цінностей
Візьми пістолет з мої руки
Дитина, врятуй мене
Я хочу простягнути руку й торкнутися вас
Але я не знаю як
Я маю знати, чи ти зі мною
Або проти мене зараз
І якщо ви ставите занадто багато запитань, у вас немає шансів
Вони будуть тримати вас по колу
Ви повинні припинити цей танець
Я б опустився на коліна, дівчинко
Але мені вже пізно навчитись молитись
Чи можете ви подивитися мені в очі і зрозуміти
Слова, які я не можу сказати
Дитина, врятуй мене
Іди сюди, дитино, не плач, нам потрібні всі сили, щоб одужати
Хто врятує дітей, коли ми не можемо допомогти собі
Ніхто не бере впалий прапор
Здається, ніхто не знає, що він ніколи не зникав
Знайти потрібні речі стає все важче
Все важче й важче знайти того, хто вірить
Хто може бачити дівчину, яка все ще може відчувати себе дитиною, нехай це ніколи не буду я
Вранці стає так тихий
Я не хочу бути
Ви повинні вірити в когось, але вони збрехали мені
Ви заробляєте більше грошей, дитинко, лежачи
Але я ні за кого не лежу
Вони канібали і клоуни
Оскільки речі, яких ми хочемо, наближаються
Я відчуваю, що речі, які нам потрібні, вислизають
Ніколи не дозволяй мені забути дівчину
Що потрібно потрапити сюди сьогодні