Переклад тексту пісні Dead Butterflies - Gorillaz, Kano

Dead Butterflies (оригінал)

When was I supposed to
Bow down with you?
(Yeah)
What can I be praying for?
There’s nothing in this fire
(Can we, can we just loop that last piano part a little bit?)
(EarDrummers)
(Is there a lighter?)
Bow down with you
What can I be grateful for?
There’s nothing in this fire
When was I supposed to (Get up, get up)
Bow down with you?
(Bow down now, bow)
What can I be praying for?
(Praying for, praying for)
If no one in this world, like you?
We are dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Laid out on a sprung floor
Waiting for the low tide
To pick us up and fly (Fly, fly)
We are dead buttrflies
I’m all in, let me know what you’r thinkin'
Catch feels, while we lie down and figure this out, right now
Deja que fluya pa' no perder el control
No queda de otra vamo' a tar en lo mismo
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (Todo el cariño)
Two-steppin' while I move reckless
New settings, booze and nudes pending
Loose evidence and news trending, effortlessly truth bending
Who’s treacherous, searching for feelings of a new friendship
There’s but a few endings, everyone’s a winner 'til you lose bredrin
Hold-tight when we used to hold tight
Levitate to Most High and fuck up the whole skyline
Bright lights, I hope that feeling can replenish
Regretful, 'cause if I let you left me then I’ll be rush rouletting
With a whole full clip in — pow, cashmere drippage now
And memories, lift me up, but still a man’s tears dripping down
Onto these photographs of what we used to be
But over time that puddle turns into a sea
When I observed you cry a stream
I was just surfing on your grief
The hurt I can’t delete, just come to terms with who is me
But who are we?
These mirrors don’t reflect perfection
Just put on your crep selection, come on two-step to heaven with me
We are dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Laid out on a sprung floor
Waiting for the low tide
To pick us up and fly (Fly, fly)
'Cause if it’s not me then
Who’s it gonna be, baby?
If it’s not us (Not us, not us)
There’s nothing in this world for me
We are dead butterflies
Dancing on a sprung floor now
Waiting for the low tide
To pick us up and fly (Fly, fly)
When was I supposed to (Get up, get up)
Bow down with you?
(Bow down now, bow)
What can I be praying for?
(Praying for, Praying for)
If no one in this world, like you?
(Like you, like you)
We are dead butterflies (Butterflies, butterflies)

(переклад)

Коли я мав це зробити
Вклонитися з тобою?
(так)
Про що я можу молитися?
У цьому вогні нічого немає
(Чи можемо ми, чи можемо ми просто трохи зациклити останню партію фортепіано?)
(Барабанщики)
(Чи є запальничка?)
Вклонитись разом із тобою
За що я можу бути вдячний?
У цьому вогні нічого немає
Коли я повинен був (Вставай, вставай)
Вклонитися з тобою?
(Уклонися зараз, вклонись)
Про що я можу молитися?
(Молитися за, молитися за)
Якщо нікого у цьому світі, як ви?
Ми — мертві метелики (метелики, метелики)
Розкладено на пружинній підлозі
В очікуванні відливу
Щоб підняти нас і полетіти (Літи, летіти)
Ми — мертві метелики
Я готовий, дайте мені знати, що ви думаєте
Упіймайте відчуття, поки ми лежимо і з’ясовуємо це прямо зараз
Deja que fluya pa' no perder el control
No queda de otra vamo' a tar en lo mismo
Естой диспуеста а дарте тодо ель каріньо (Todo el cariño)
Два кроки, поки я рухаюся безрозсудно
Очікуються нові налаштування, випивка та ню
Публічні докази та новини в тренді, легко згинаючи правду
Хто віроломний, шукає почуття нової дружби
Є лише кілька кінцівок, кожен переможець, поки ви не втратите Бредріна
Тримайся, коли ми звикли триматися міцно
Левітуйте до Найвищого та зніщить увесь горизонт
Яскраве світло, я сподіваюся, що це відчуття може відновитися
Шкода, тому що якщо я дозволю тобі піти від мене, я поспішатиму
З повним затиском — поу, кашемір капає зараз
І спогади, піднімають мене, але все одно сльози у чоловіка капають
На ці фотографії того, ким ми були раніше
Але з часом ця калюжа перетворюється на море
Коли я спостерігав, як ти плачеш потік
Я просто читав твоє горе
Я не можу видалити образи, просто помирися з тим, хто я
Але хто ми?
Ці дзеркала не відображають досконалості
Просто вдягни свій вибір, підійди на два кроки до раю зі мною
Ми — мертві метелики (метелики, метелики)
Розкладено на пружинній підлозі
В очікуванні відливу
Щоб підняти нас і полетіти (Літи, летіти)
Тому що якщо це не я то
Хто це буде, дитино?
Якщо це не ми (не ми, не ми)
Для мене в цьому світі немає нічого
Ми — мертві метелики
Зараз танцюємо на пружинній підлозі
В очікуванні відливу
Щоб підняти нас і полетіти (Літи, летіти)
Коли я повинен був (Вставай, вставай)
Вклонитися з тобою?
(Уклонися зараз, вклонись)
Про що я можу молитися?
(Молитися за, молитися за)
Якщо нікого у цьому світі, як ви?
(Як ти, як ти)
Ми — мертві метелики (метелики, метелики)