Переклад тексту пісні The Man Who Wrote Thriller - Little Comets

The Man Who Wrote Thriller (оригінал)

Picture the instant
When it dawns in your mind
That the things that you wanted
Were never so kind
How will you react
To this seminal moment?
To be down like a soldier
Left to pick all the fights
So many nights
When I’m wound up so tight
I just cling to the thoughts
That the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
With his dog
Getting on with his life
There’s hope in my bones
(My emotions will not tire)
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
Those several moments
That threaten to
Define your life completely
They devour like chips
From a cheap foam cup
On a beach in Whitby
If I ever get majestical
And grow perfunctory eyes
Just wind in my neck
And hope that I will be wise
So many nights
When I’m wound up so tight
I just cling to the thoughts
That the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
With his dog
Getting on with his life
There’s hope in my bones
(My emotions will not tire)
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
So many nights
When I’m wound up so tight
I just cling to the thoughts
That the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
With his dog
Getting on with his life
There’s hope in my bones
(My emotions will not tire)
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
So daft that I nearly reacted to
The people with the manifold action
Who don’t see life as a body of water
So please bless me with a son or a daughter

(переклад)

Уявіть момент
Коли світає у твоїй свідомості
Це ті речі, які ви хотіли
Ніколи не були такими добрими
Як ви відреагуєте
У цей знаменний момент?
Бути внизу, як солдат
Залишилося вибрати всі бої
Так багато ночей
Коли я так туго
Я просто чіпляюся за думки
Це людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Зі своєю собакою
Займіться своїм життям
У моїх кістках є надія
(Мої емоції не втомляться)
Тоді як людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Ці кілька моментів
Це загрожує
Повністю визначте своє життя
Вони поїдають, як чіпси
З дешевої поролонової чашки
На пляжі у Уітбі
Якщо я колись стану величним
І ростуть поверхневі очі
Просто закрутіть мені в шию
І сподіваюся, що я буду мудрим
Так багато ночей
Коли я так туго
Я просто чіпляюся за думки
Це людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Зі своєю собакою
Займіться своїм життям
У моїх кістках є надія
(Мої емоції не втомляться)
Тоді як людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Тоді як людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Тоді як людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Так багато ночей
Коли я так туго
Я просто чіпляюся за думки
Це людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Зі своєю собакою
Займіться своїм життям
У моїх кістках є надія
(Мої емоції не втомляться)
Тоді як людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Тоді як людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Тоді як людина, яка написала трилер
Живе в Скарборо
Такий дурний, що я ледь не відреагував
Люди з різноманітною дією
Хто не бачить життя як воду
Тож, будь ласка, благословіть мене сином чи дочкою