Переклад тексту пісні Effetism - Little Comets

Effetism (оригінал)

Effete, makeweight
Nobody cares about you
On your birth date
Wake up: pretend you’ve
Beaten sleep
I guest you’ve finally
Made it to the back teeth
Effete: to weigh less
Maillot jaune scars
But now you’re staring
At a set of new stars
Free Lance from a packed cell
Hematocrit’ll kick you
Where your hope dwells
Effete, weightless
Depress to depress
Shake off to shake off:
The effete
Everyone was gushing but you never did blush
Bawdy implication was it part of the rush?
Acting so ephemeral according to style
You bully and you sully with a national guile
Everything was open but your mouth stayed
You’d been dealing with the feelings of a seminal cut
The single greatest story and I hoped it was true
But the words on the cover said a lot more about you

(переклад)

Ефективність, додаткова вага
Ніхто не дбає про вас
У дату вашого народження
Прокиньтеся: уявіть, що так
Побитий сон
Нарешті я запрошую вас
Добіг до задніх зубів
Еффект: зменшити вагу
Жовті шрами
Але тепер ти дивишся
На нові зірки
Звільніть Ланс із заповненої камери
Гематокрит вдарить вас
Де живе твоя надія
Ефектний, невагомий
Пригнічувати, щоб пригнічувати
Струсити, щоб струсити:
Ефект
Усі хлинули, але ти ніколи не червонів
Непристойний підтекст, чи це частина поспіху?
Виступає настільки ефемерно відповідно до стилю
Ви знущаєтеся і ображаєте їх національною хитрістю
Усе було відкрито, але твій рот залишився
Ви мали справу з почуттям насіннєвого порізу
Найкраща історія, і я сподівався, що це правда
Але слова на обкладинці говорили про вас набагато більше