Переклад тексту пісні His Thunder - Little Comets

His Thunder (оригінал)

I’m a mat and I still retain
Accumulated stories of the tawdry years
I’ve been stamped out by rum-fuelled boots
The brute, us hiding under stairs.
Waiting for his thunder to hit
Waiting for his thunder and thinking is this it?
Waiting for his thunder to shout
Waiting for his thunder to tire itself out.
So I lie flat, in sheets worn thin
By his sublimations that reside within
For I’m the truth, the two in ten
That suffer at the whims of the weakest men.
Waiting for his thunder…
Each bruise I use as a chronicle of all that you gave me now
And every scar a reminder of the power that you had
The saddest part about the darkest hours
The implication that the fault was ours.
Waiting for his thunder…

His Thunder (переклад)

Я мат і досі зберігаю
Накопичені історії про похмурі роки
Мене вразили чоботи, наповнені ромом
Звір, ми ховаємось під сходами.
Чекаючи, поки пролунає грім
Чекаючи його грому і думаючи, це все?
Чекаючи, поки його грім закричить
Чекаючи, поки його грім втомиться.
Тож я лежу плазом, у потертих простирадлах
Завдяки його сублімаціям, які знаходяться всередині
Бо я правда, два з десятих
Це страждає від примх найслабших людей.
Чекаючи свого грому…
Кожен синець я використовую як хроніку всего, що ти мені зараз дав
І кожен шрам — нагадування про силу, яку ти мав
Найсумніше про найтемніші години
Підказка, що провина була наша.
Чекаючи свого грому…