Переклад тексту пісні Same Lover - Little Comets

Same Lover (оригінал)

Of endless possibility
Will it leave me cut and shorn upon an island
Surrounded by desolate sea
Slow I wander as a cloud on the horizon
A part of you that always stays with me
I miss you like I miss the calm upon a river
I miss you like I miss deceit
It’s the same bridges
It’s the same cost
It’s the same lover
It’s the same roads
That you can’t cross
But you still love her
The faintest lines, my favourite scars
The finite wistful memories
The trust and bonds that we create across a century
Are homeless like some fallen tree
Nowhere for emotions to roam anymore
They appear as flotsam on an endless beach
I swim until the tide won’t hold me anymore
I swim until I’m out of reach
It’s the same bridges
It’s the same cost
It’s the same lover
It’s the same roads
That you can’t cross
But you still love her
And of the many people that it takes hold of will you recover
To the same roads
For the same cost
To the same lover
I think there’s about a million people
Been trying to find their own way back here for so long
I think there’s about a million people
Been trying to find their own way back here for so long
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
And of the many people that it takes hold of will you recover
To the same roads
For the same loss
For the same lover
To the same places
For the same cost
For the same lover

(переклад)

Безмежні можливості
Це залишить мене на острові
В оточенні безлюдного моря
Повільно блукаю, як хмара на горизонті
Частина тебе, яка завжди зі мною
Я сумую за тобою, як я сумую за спокоєм на річці
Я сумую за тобою, як сумую за обманом
Це ті самі мости
Це та ж вартість
Це той самий коханець
Це ті самі дороги
Що не можна перетинати
Але ти все одно любиш її
Найслабші лінії, мої улюблені шрами
Кінцеві тугі спогади
Довіра та зв’язки, які ми створили протягом століття
Бездомні, як якесь повалене дерево
Більше емоціям немає
Вони з’являються як поплавок на безкрайньому пляжі
Я пливу, поки приплив більше не тримає мене
Я плаваю, поки не буду за межами досяжності
Це ті самі мости
Це та ж вартість
Це той самий коханець
Це ті самі дороги
Що не можна перетинати
Але ти все одно любиш її
І з багато людей, яких захопить ви одужаєте
На ті самі дороги
За ту ж вартість
До того самого коханця
Я думаю, що там близько мільйона людей
Так довго намагалися знайти свій власний шлях сюди
Я думаю, що там близько мільйона людей
Так довго намагалися знайти свій власний шлях сюди
Ви повинні підняти свою маленьку цінну голову
Ви повинні підняти свою маленьку цінну голову вгору, голову вгору
Ви повинні підняти свою маленьку цінну голову
Ви повинні підняти свою маленьку цінну голову вгору, голову вгору
Ви повинні підняти свою маленьку цінну голову
Ви повинні підняти свою маленьку цінну голову вгору, голову вгору
Ви повинні підняти свою маленьку цінну голову
Ви повинні підняти свою маленьку цінну голову вгору, голову вгору
І з багато людей, яких захопить ви одужаєте
На ті самі дороги
За ту саму втрату
Для того самого коханця
В ті самі місця
За ту ж вартість
Для того самого коханця