Переклад тексту пісні Intelligent Animals - Little Comets

Intelligent Animals (оригінал)

They’d spend a lifetime,
And fight over lines,
Which you and me Could never control.
I’m feeling a sense
Of imaginable loss,
Over people I don’t even know.
We used to be such
Intelligent Animals,
Ohhh.
Lamenting the loss
Of Intelligent Animals.
If Darwin could see
What we turned out to be,
He’d probably admit he was wrong.
So pray did St. Christopher, down on your knees
'Cause in 50 years, we’ll all be gone, ohoh.
We used to be such,
Intelligent Animals.
Oooh
So tell me where are these
Intelligent Animals.
Oooh
Keep walking away,
You Intelligent Animals
Animals, Animals
Ooooh!
Now we behave, like, we lost all/our control
Now we behave, like, we lost all/our control
Now we behave, like.
Because Darfur is a place without history, Darfur is a place without politics.
Darfur is simply a dot on the map.
It is simply a place, a site, where perpetrator confronts victim.
And the perpetrator’s name is Arab, and the victim’s name is African.
And it is easy to demonize.
It is easy to hold a moral position which is emptied of its political content.
This bothered me, and so I wrote about it.
Oooh!
Oh, Intelligent Animals.
Intelligent Animals!
Intelligent Animals!
Intelligent Animals.
And Animals, Animals.

(переклад)

Вони провели б все життя,
І битися через лінії,
Який ти і я ніколи не могли контролювати.
Я відчуваю почуття
Уявної втрати,
Над людьми, яких я навіть не знаю.
Раніше ми були такими
Розумні тварини,
Оооо
Оплакуючи втрату
Про розумних тварин.
Якби Дарвін міг бачити
Якими ми виявилися,
Він, ймовірно, визнає, що помилявся.
Так молився святий Христофор, опустившись на коліна
Тому що через 50 років ми всі зникнемо, ооо.
Ми були такими,
Розумні тварини.
ооо
Тож скажи мені де це
Розумні тварини.
ооо
Продовжуйте відходити,
Ви, розумні тварини
Тварини, Тварини
Оооо!
Тепер ми ведемо себе, ніби втратили весь контроль
Тепер ми ведемо себе, ніби втратили весь контроль
Тепер ми ведемо себе, як.
Оскільки Дарфур — місце без історії, Дарфур — місце без політики.
Дарфур — це проста точка на карті.
Це просто місце, сайт, де зловмисник протистоїть жертві.
І ім’я злочинця араб, а ім’я жертви африканець.
І це легко демонізувати.
Легко займати моральну позицію, яка не має політичного змісту.
Це мене хвилювало, тому я написав про це.
Оооо!
Ох, розумні тварини.
Розумні тварини!
Розумні тварини!
Розумні тварини.
І Тварини, Тварини.