Переклад тексту пісні Darling Alistair - Little Comets

Darling Alistair (оригінал)

Two types of heartache blow my life into pieces
The first is fiscal;
the second does not bare repeating
Say Darling Alistair
Why’d your taxes remain way too taxing?
Is it not opportune to pose these questions?
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
You have me invited to another question-answer session
Dressed-down, informal like
But it still leaves the wrong impression
Your fabric’s merging
Urge you to break into something vibrant
Instead, your head, drops dead in silence
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
Darling, d’you notice?
Darling, are you ill-defined?
Darling, are you honest?
From behind blacked-out window of your car
Excheque my broken heart
Cancel cheques in the mail
It’s like we just got started, Alistair
Home-wrecker, duty bound
Two pence in the pound
It’s like you just departed, Alistair
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
Darling, d’you notice?
Darling, are you ill-defined?
Darling, are you honest?
From behind blacked-out windows in your car
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
Darling, d’you notice?
Darling, are you ill-defined?
Darling, are you honest?
From behind blacked-out windows in your car

(переклад)

Два типи душевного болю розривають моє життя на шматки
Перший — фіскальний;
другий не просто повторюється
Скажи Любий Алістер
Чому ваші податки залишаються занадто податковими?
Чи не доречно поставити ці запитання?
Люба, ти чесна?
Люба, ти популярний?
Ми думали, що ви чесні
Але ви зберігаєте секрети
Ви запросили мене на ще одну сесію запитань і відповідей
Одягнений, неформальний, як
Але це все одно залишає неправильне враження
Ваша тканина зливається
Закликаємо вас увійти в щось яскраве
Натомість ваша голова падає мертвою в тиші
Люба, ти чесна?
Люба, ти популярний?
Ми думали, що ви чесні
Але ви зберігаєте секрети
Люба, ти помічаєш?
Люба, ти погано сформульований?
Люба, ти чесна?
З-за затемненого вікна вашого автомобіля
Розрахуй моє розбите серце
Скасуйте перевірки поштою
Ніби ми тільки почали, Алістере
Домошкідник, службовий
Два пенса в фунті
Ти ніби щойно пішов, Алістере
Люба, ти чесна?
Люба, ти популярний?
Ми думали, що ви чесні
Але ви зберігаєте секрети
Люба, ти помічаєш?
Люба, ти погано сформульований?
Люба, ти чесна?
З-за затемнених вікон у вашому автомобілі
Люба, ти чесна?
Люба, ти популярний?
Ми думали, що ви чесні
Але ви зберігаєте секрети
Люба, ти помічаєш?
Люба, ти погано сформульований?
Люба, ти чесна?
З-за затемнених вікон у вашому автомобілі