Переклад тексту пісні Common Things - Little Comets

Common Things (оригінал)

When she first gave me coldsores
On a park bench in Walsall
I remember the feeling
As the last of the light
Dripped with might
From the palms of the evening
Like a psalm on the ceiling
Of her home, of her home
I love those common things I do with her
TV at six o’clock is de rigueur
Don’t need to fall apart to works of art
Don’t speak no Portuguese in the dark
And we can’t be romantic
Cos we don’t live in France yet
Get our kicks from the frantic
Little movements of feet
As I gallivant she keeps an atlas
Sleeping under the mattress
So I’m home, so I’m home
Don’t need to run along to Chittagong
Don’t need to get to Delhi or Geelong
Don’t need to throw a coin into a fountain
Don’t need to digress in the Spanish Mountains
Don’t need to trek from Santander to Bilbao
When I’ve got this better way to find out how
Cos I love those common things,
I love those common things,
I love those common things,
I love those common things.

(переклад)

Коли вона вперше дала мені герпес
На лавочці в Уолсоллі
Я пригадую це відчуття
Як останнє світло
Капнув з силою
З долонь вечора
Як псалом на стелі
Про її дім, про її дім
Я люблю ті звичайні речі, які роблю з нею
Телевізор о шостій год де рігу
Не потрібно розпадатися на витвори мистецтва
Не розмовляйте португальською в темряві
І ми не можемо бути романтичними
Бо ми ще не живемо у Франції
Отримайте наші удари від шаленості
Невеликі рухи ногами
Як я галлівант, вона тримає атлас
Спати під матрацом
Так я вдома, значить я вдома
Не потрібно бігти до Чіттагонгу
Не потрібно доїжджати до Делі чи Джилонга
Не потрібно кидати монету у фонтан
Не потрібно відволікатися в Іспанські гори
Не потрібно їхати з Сантандера до Більбао
Коли я отримаю цей кращий спосіб дізнатися, як
Бо я люблю ці звичайні речі,
Я люблю ці звичайні речі,
Я люблю ці звичайні речі,
Я люблю ці звичайні речі.