Переклад тексту пісні Break Bread - Little Comets

Break Bread (оригінал)

There’s a man, dressed in green
Think he’s an angel, think he’s an angel
He fights things he can’t see
Feel his frustration, feel his frustration
He crawls upstairs and he’ll weep for a week
I close the doors but I still hear the shrieks
He’s like some fallen, woven piece of art
Keep all the windows shut and under
Lock and key-
Get down the Catterick barracks and hope
When you’re on your knees
Pressure on shoulders that just cannot cope
So break bread with me and my family
Back in the room we started
Breathe in the pure simplicity
Break bread with them, bury the memories
Of those departed
Breathe in the pure simplicity
When the Mosque stops, the Church rots
The Synagogue doors have all been locked
But still, the world turns
When the oil dries, The waves rise
The penitent bombs all drop in time
But still, the world turns
So break bread with me and my family
Back in the room we started
Breathe in the pure simplicity
Back in the room we started
Break bread with them
Back in the room we started
Break bread with me and my family
Back in the room we started
When the Mosque stops, the Church rots
The Synagogue doors have all been locked
But still, the world turns
So break bread with me and my family
But still, the world turns
Break bread with me and my family
But still, the world turns
Break bread with them
And still, the world turns
Break bread with me and my family
There’s a man, dressed in green
Think he’s an angel, think he’s an angel
He fights things he can’t see
Feel his frustrations, feel his frustrations

(переклад)

Є чоловік, одягнений у зелене
Подумайте, що він ангел, подумайте, що він ангел
Він бореться з тим, чого не бачить
Відчуйте його розчарування, відчуйте його розчарування
Він повзе нагору і буде плакати тиждень
Я зачиняю двері, але все ще чую крики
Він як якийсь упав, витканий твір мистецтва
Тримайте всі вікна зачиненими і під ними
Замок і ключ -
Спускайтеся в казарму Catterick і сподівайтеся
Коли ви стоїте на колінах
Тиск на плечі, який просто не може впоратися
Тож ламайте хліб зі мною та моєю родиною
Повернувшись у кімнату, яку ми почали
Вдихніть чисту простоту
Перелами з ними хліб, поховай спогади
З тих, хто відбув
Вдихніть чисту простоту
Коли мечеть зупиняється, церква гниє
Усі двері синагоги зачинені
Але все ж світ перевертається
Коли масло висохне, Хвилі піднімаються
Бомби розкаяння вчасно падають
Але все ж світ перевертається
Тож ламайте хліб зі мною та моєю родиною
Повернувшись у кімнату, яку ми почали
Вдихніть чисту простоту
Повернувшись у кімнату, яку ми почали
Зламати ними хліб
Повернувшись у кімнату, яку ми почали
Ламайте хліб зі мною та моєю родиною
Повернувшись у кімнату, яку ми почали
Коли мечеть зупиняється, церква гниє
Усі двері синагоги зачинені
Але все ж світ перевертається
Тож ламайте хліб зі мною та моєю родиною
Але все ж світ перевертається
Ламайте хліб зі мною та моєю родиною
Але все ж світ перевертається
Зламати ними хліб
І все одно світ обертається
Ламайте хліб зі мною та моєю родиною
Є чоловік, одягнений у зелене
Подумайте, що він ангел, подумайте, що він ангел
Він бореться з тим, чого не бачить
Відчуйте його розчарування, відчуйте його розчарування